stabilise

I therefore believe that it is now necessary and desirable for property prices to stabilise.

因此,我认为楼价现在需要稳定下来.

Second, stabilise bank capital and funding.

其次, 要夯实银行资本和资金.

The aim is to have" release convergence": everything is done in order to stabilise the code before milestone delivery.

目标是建立“发散的焦点”：所有工作的目的是在执行重要传递之前，便完成代码的编制。

La3+ and Ce3+ could stabilise the structure and fuction of the membrane, thus promote the growth of aquatic plants. The submerged macrophyte was more sensitive to La3+ than the floating plants.

La~（3+）和Ce~（3+）能稳定膜的结构和功能，对水生植物的生长有一定的促进作用，La~（3+）对沉水植物和浮水植物发挥作用的浓度范围差别较大。

Earlier two holes were blasted into the ship's hull to let water out and stabilise the ferry.

之前在船体上炸出了两个洞，以便把水排出，使船平稳下来。

As the plane was tossed up and down, the pilot tried to stabilise it.

飞机上下颠簸，飞行员试图将其稳住。

However, it would be relatively unconcerned if he did leave, according to one person familiar with the Pru. The company told investors that it had moved quickly to stabilise AIA by putting retention packages in place for senior individuals.

不过，一位熟悉保诚的人士说，如果麦智信选择离开，保诚也相对不会太担心。该公司表示，它已迅速采取行动，面向高级雇员制定了人才挽留计划，以稳定友邦保险。

America's Treasury asks Congress for $ 700 billion to stabilise the markets.

美国财政部请求国会拨款7000亿美元以稳定市场.

That should help stabilise their stock prices.

这将有助于稳定他们的股票价格.

If the current account deficit were to remain close to 7 per cent of GDP, US net liabilities would probably stabilise at substantially more than 100 per cent of GDP.

要让美国的经常帐户赤字保持在接近GDP的7%，美国的净债务额可能需要稳定在大大超过GDP100%的水平。

The bigger worry is that this week's pyrotechnics will incinerate wider efforts to stabilise a region full of dangerous rivalries.

对本周导弹试射更大的担忧还包括，它将进一步影响本已充满争端的亚太地区的稳定。

China needs to stabilise and expand external demand.

我们需要稳定和拓展外需，更致力于扩大内需。

If so, the trade surplus should stabilise in coming months.

如果是这样的话, 贸易顺差将在下个月趋于稳定.

Three, the longer it takes to stabilise, the more lasting damage wind-and waterborne radiation may do to the livelihoods of the farmers and fishermen who are the economic lifeblood of the community.

第三，用于稳定核电站的时间越长，所产生持续的伤害存在的时间也就越长，同样的，水性辐射可能影响到农民和渔民的营生，他们可是这个城市的经济命脉。

Even if house prices stabilise soon, non-mortgage credit will go on deteriorating as the economy shrinks.

即使房价很快企稳, 非 抵押信贷会随着经济下滑而连续恶化.

It said the rises were needed "to reasonably control money and credit expansion and stabilise inflationary expectations".

中国央行称，本次加息是为了“合理调控货币信贷投放，稳定通货膨胀预期”。

The effect should be to stabilise markets.

且这一效应应能稳定市场.

The end of ploughing helps stabilise the soil, while stopping irrigation alleviates water shortages.

结束耕作有助于稳定土壤, 而停止灌溉则有利于缓解水资源短缺问题.

Earlier two holes were blasted into the ship's hull to let water out and stabilise the ferry

之前在船体上炸出了两个洞，以便把水排出，使船平稳下来。

Only small quantities are required to stabilise the pigments without flocculation.

只需要少量的分散剂就可以稳定颜料而不产生絮凝.

By the counter-insurgency manual's own estimate, there have always been too few forces in Iraq to stabilise it successfully.

据平叛手册作者自己评估，用于成功稳定局势的部队总是太少。

Government intervention has precedence and can help stabilise the system.

政府干预具有优先权，能够帮助稳定系统。

The regulator's announcement came after brokers, fund managers and groups planning initial public offerings pledged to help stabilise market confidence over the weekend.

证监会宣布这一决定之前，券商、基金管理公司以及计划进行首次公开发行（IPO）的企业纷纷在周末承诺帮助稳定市场信心。

China's trade surplus, which increased eightfold between 2004 and 2007, has been widely forecast to stabilise this year amid signs of economic slowdown and weakening demand in the US and Europe.

2004年至2007年间，中国贸易顺差增长了8倍。由于有迹象表明美国和欧洲经济增长放缓，需求不断减弱，市场普遍预计今年中国的贸易顺差将持稳。

Do all this and the economy will stabilise next year.

这一切做了之后,明年经济将稳定运行.

A strong earthquake hit the already devastated north-east coast of Japan, knocking out electricity in the area where Tokyo Electric is still trying to stabilise the Fukushima Daiichi nuclear power station.

一场强烈地震袭击了已受惨重损失的日本东北海岸，导致该地区电力供应发生了中断。东京电力公司（Tepco）仍在该地区努力稳定福岛第一核电站（Fukushima Daiichi）。

These efforts helped stabilise the money markets last week.

这些努力上周帮助货币市场走向平稳.

The increased investment will help stabilise the economy.

增加的投资将有助于经济的稳定。

However, Lu Jinyong at the foreign economic and Trade University in Beijing, says Danone should be able to stabilise the business.

然而，北京对外经济贸易大学（university of international business and economics）的卢进勇表示，达能应该有能力稳住该项业务。

Helps to stabilise mood swings, prevent ageing skin and reduce freckles.

稳定情绪, 展延肌肤老化和淡化或减少雀斑.