split off

The unconscious holds parts of Earth's field that have split off and become separate.

无意识掌握着已分裂并分散的那部分地球场。

Or at least they might have been allowed to split off and form their own Family.'

不然的话，也会批准分裂出去，建立他们各自的家族系统。

The advertiser split off from his partner and started a company of his own.

这个广告人和他的合伙人决裂了,自己开了个公司.

This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.

后来,又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体.

They realize they are being tailed, and split off in different directions at the airport.

他们意识到被跟踪了，在机场分散开来，分组行动。

The industry has split off its two main businesses into two new companies as part of a major restructuring.

作为大改组的一部分，这个行业已将其两个主要的企业分离出来，成立了两家新公司。

We can split off carbon dioxide.

我们可以用分解法去除二氧化碳.

The storm split a branch off from the main trunk.

暴风雨把一根树枝从树干上刮了下来。

Business history split off from economic history in the U.S.A. in 1920s.

在20年代美国又将企业史从经济史中分化出来。

The branch split off from the trunk.

树枝从树干上断裂了.

If methods and classes are highly cohesive, you are able to easily split off entire groups without affecting the design.

如果方法和类都具有高度的内聚力，则可以轻松地分解整个组而不影响设计。

One of the small bulblets that can be split off of the axis of a larger garlic bulb.

一个大的大蒜球茎可以从中轴分出一个一个的小球茎。

Huawei's plan comes as competitors have sought to split off such operations.

目前,华为的竞争对手也纷纷考虑分拆此类业务.

They split off from the tour party at the comer.

他们在冷僻处与旅游团分离了。

They split off after a year of marriage.

他们俩结婚1年后就分离了.

They split off from the main Branch of christianity.

他们是自基督教的主要分部分离出来的.

Rivals seek to split off dalit sub-castes.

其对手则试图分裂不同亚种姓的达利特。

Yet she made brave calls, notably her decision last year to split off Yahoo's stake in Alibaba.

不过，她进行了勇敢的尝试，尤其是去年她决定拆分雅虎对阿里巴巴持有的股份。

The relationship emerged two weeks after the Shake It Off singer split with Calvin Harris.

霉霉与苏格兰DJ加尔文•哈里斯分手两周后和抖森在一起。

Anti-government sentiment is what led the Colonies to split off on their own in the first place.

反政府情绪是促使殖民地脱离出去的首要原因。

Morgan said last week that he would retire at the end of January because of the governor's proposal to split off six universities of the Board of Regents system and create separate governing boards for each of them.

摩根上周表示，他将于一月底退休，因为州长提议分拆高等教育监管会系统里的六所大学，并为它们各自设立一个董事会。

Since the split off from nature, the relationship between man and nature has became to be the subject of human society.

自人从自然中分化出来后，人与自然的关系问题，就成为人类社会的主题。

The magnetoresistance is influenced differently by light hole band, heavy-hole band and split off band.

研究表明：金刚石的轻空穴带、重空穴带和分裂带对磁阻的影响各不相同。

His faction split off from the party.

他这个派系脱离了该党。

HERDING: This group split off from the Working Group in 1983.

牧放组: 这一组在1983年从工作组分化而来.

The Core-Wall Rock-Fill Dam of Bituminous Concrete Produced Water Conservancy and Split off the Analysis and Appraisal that is Destroyed

沥青混凝土心墙堆石坝产生水力劈裂破坏的分析与评价

They silently split off the ball.

他们悄悄地离开了舞会.

Those who can be split off from the enemy camp should be won over, educated and helped.

对于反动营垒中可能分化出来的人物，要争取他们，教育他们，帮助他们。

It was considered the mechanism of the fracture phenomenon is the same as split off of iron phase in non equilibrium heat treatment.

可以认为这种断裂现象与非平衡热处理中铁相的分裂变短，具有相同的机理。

Somehow, Quentin split off from his comrades.

不知怎么的，昆廷脱离了自己的同志。