splendours

That was for the splendours of the recent past ; and for rhetorical and ornamental language.

那是对往日繁华的向往以及对于修辞和华丽辞藻的爱好.

Montagu was extremely impressed by the splendours of the French court.

法国宫廷的豪华给蒙塔古留下了很深的印象。

I've only just discovered the splendours of the English countryside.

我刚刚发现英国乡村的景色如此壮美.

Its real splendours, however, came from the most unlikely place in the world.

然而真正使其光彩夺目的东西却是来自人世间最意想不到的地方.

The notice cites complaints from viewers, but the examples it gives appear utterlyinnocuous. In a tourism promotion campaign, tweaking the characters used in the phrase jin shan jin mei-perfection-has turned it into a slogan translated as "Shanxi, a land of splendours."

《通知》中提到一些观众抱怨文字的不规范使用，但其提供的例子似乎并未造成什么害处，例如陕西的旅游宣传语将“尽善尽美”改成了“晋善晋美”。

This is for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language.

这是由于对往日繁华的向往以及对于修辞和华丽辞藻的爱好.

the splendours of Rome (= its fine buildings, etc.)

罗马的壮丽景色