sojourn

Abram went down into Egypt to sojourn there, for the famine was sore in the land.

亚巴郎遂下到埃及,寄居在那里, 因为那地方饥荒十分严重.

The Garbha is always present, no matter what mutations and incarnations all beings may pass through during their sojourn in samsara.

胎藏总是表现出来，无论什么突变和化身所有的生命都将在轮回之中穿过经历他们的小屋。

Woe is me , for I sojourn in Meshech, For I dwell among the tents of Kedar!

诗120:5我寄居在米设 、 住在基达帐棚之中、有祸了.

Chapter 2 examines the action features of tourist flows from the perspectives of demology and motives of tourists, and provides the different consuming and sojourn rules of different tourist flows.

第二章从人口学特征和不同目的旅游者角度，对旅游流行为进行了研究和分析，指出不同特征旅游流的消费行为规律和逗留行为规律。

On her trip home, Jane will stop in St. Louis fou a twe-day sojourn with relatives.

在回家的路上, 简会在圣路易斯的亲戚家住两天.

Is not this your city, which gloried from of old in her antiquity? her feet shall carry her afar off to sojourn.

这就是你们所夸耀的城吗？她本起源于上古，她的双脚曾将她带至远方寄居。

Five years'sojourn between these four walls and of disappearance had necessarily destroyed or dispersed the elements of fear.

他在那四堵墙里，销声匿迹，住了五年，这已够清除或驱散那些可虑的因素了。

Woe is me , that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents Kedar!

5我寄居在米设, 住在基达帐棚之中,有祸了!

As one of the first few persons to walk the entire Ming Dynasty ( 1368-1644) Great Wall, Norwegian Robert Loken knows that a journey of a thousand miles begins with a single step but in his case it was a sojourn of 6000 km.

为少有游览完整个明朝（1368-1644）长城的人来说，Norwegian Robert Loken知道千里之行始于足下，而且这是一段6千米的长途路程。

I am already feeling better for my sojourn here; it is doing me good.

我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复; 这对我大有裨益.

sojourn During his sojourn in Africa he learned much about native customs.

v.&n.寄居他在寄居非洲的期间，学得了很多当地的风俗。

He could sojourn in the air for fifteen days and then go home safely.

他可以在空中待上十五天,然后安然返家.

Limit laws for joint sojourns of Gaussian process under mixing conditions

在混合条件下非平稳高斯过程的联合逗留极限定理

But they shall be unto you for meat, to thee and to thy manservant, to thy maidservant and thy hireling, and to the strangers that sojourn with thee.

地在休息期而自然生出的，可供给你们吃：即供给你、你的仆婢、佣工和与你同住的客人吃。

His trip to Beijing is his first official bilateral visit but follows an unofficial sojourn in London and attendance at the United Nations General Assembly in New York.

扎尔达里对中国的访问是上任后首次正式双边访问，但之前他曾在伦敦非正式逗留，并在纽约出席了联合国大会（United Nations General Assembly）。

Like the cast of galactic sojourn.

比如寄居银河里的演员。

He must sojourn in villages and hamlets.

他应该在乡村小住数日.

Nim's suit had been returned, seeming none the worse for its sojourn on the coal conveyor.

尼姆斯的衣服及时送回来了, 似乎并没有煤炭传送带上的痕迹.

The performances of DQDB MAN with multiple priorities are analyzed. The expressions of mean message sojourn time in the buffer are derived. For a sample of 38 sources we derive an average value of

本文分析了多优先级DQDB城域网的性能，得到了采用不同优先级时，报文平均停留时间的表达式。平均结果为

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee.

我要给你许许多多子孙, 像天空的星星那么多, 并且要把这土地赐给他们.

It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.

如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的.

I am already feeling better for my sojourn here.

我在此逗留期间，觉得体力日渐恢复。

Woe is me , that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

5我寄居在米设, 住在基达帐棚之中,有祸了.

And if a stranger sojourn with thee in your land , ye shall not vex him.

33若有外人在你们国中和你同居, 就不可欺负他.

The effects of message length, traffic load of upstream and downstream nodes and the parameters of bandwidth balancing mechanism and network counters on the sojourn time of message in the buffer are investigated, which present a valuable reference for the implementation of DQDB MAN.

研究了报文长度、网络上下游负荷、带宽平衡参数和网络计数器级数对报文在缓存器中停留时间的影响。所得结果可为DQDB城域网的具体实现提供参考。

How will the costs arising from the sojourn in Switzerland be met?

如何承担在瑞士居留期间的生活费用?

During a two years'sojourn in Italy, he had collected many good paintings and tasteful rarities.

他在意大利盘桓的两年中, 收集了许多名画和雅致的珍贵物品.

He had calculated that his earnings, during his sojourn in the galleys, ought to amount to a hundred and seventy-one francs.

他计算过，他的储蓄，按照他在狱中度过的岁月计算，本应有一百七十一个法郎。

To understand the conflicted attitude toward Mr. Arnault in the fashion world, you have to go back to 1984, when, after a sojourn in the United States, he returned to France and bought out of bankruptcy a textile company, Boussac, which owned a hidden jewel, Christian Dior.

要理解时尚界对阿尔诺的矛盾态度，必须从1984年讲起，他在美国短暂停留后回到法国，买下濒临破产的纺织品公司布萨克（Boussac），这家公司拥有一个隐藏的珍宝——克里斯蒂安·迪奥（Christian Dior）。

Thus ended one man's sojourn in this world.

一个人羁留尘世的生涯结束了。