sobering

Being a teacher entails not only great rewards but also a sobering responsibility.

但是要知道,当老师不仅能带来丰厚回报,还有一份警醒的责任.

There were some sobering stats out this morning from a new consumer survey of the affluent.

对有钱人的一项新的消费者调查得出了一些令人清醒的数据.

Needless to say, it is a sobering set of articles.

无庸讳言, 这是一系列令人清醒的文章合集.

European reactions have been sobering.

欧洲的反应很明确.

Statistics paint a sobering picture — unemployment, tight credit, lower home values, sluggish job growth.

统计数据描绘了一幅不容乐观的画面：失业率攀升，信贷从紧，家庭观念淡薄，就业机会增长缓慢。

A sobering reflection of this is the loss of $ 30 trillion dollars in equity prices globally.

全球顿失30万亿美元正清楚地反映了这一损失.

The bad news had a sobering effect on all of us.

对我们大家来说,这个坏消息是发人深省的.

The events of October 1987 had a sobering effect on managers of large funds.

1987年10月的事件令那些管理大量资金的经理变得冷静了许多。

It is sobering to realize that this is not a new problem.

意识到这并不是新问题，就会使人冷静下来。

The dreadful , haunting fear of nuclear warfare casts a sobering pall over all international relations.

经常出现的对于核战争的恐惧在一切国际关系上投下了一道愁人的阴影.

Beyond the overall toll, the findings a sobering picture of the cycle of paralysis and poverty.

报告指出,除了整体人数, 调查结果清楚地描绘出瘫痪和贫困的循环.

This led jastrow to the sobering conclusion.

这个导致JASTROW的出清醒的.

A sobering thought for many business schools in this year FT ranking.

对于众多今年登上英国《金融时报》排行榜的商学院而言,这一思考发人深省.

Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.

他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而有价值的工作。

If households are slow to shrink back, it has sobering implications for many industries.

如果家庭规模又慢慢地缩小, 一些产业可能会更清楚地看到其影响.

Some even believe the Chinese government's unprecedented anti-corruption campaign-and the sobering example of GlaxoSmithKline, the UK pharmaceutical company brought low by a corruption scandal at its China operations-have failed to put an end to corporate graft.

有人甚至认为，中国政府空前的反腐运动——以及英国制药公司葛兰素史克（GlaxoSmithKline）因在华业务腐败丑闻而遭受打击的令人警醒的案例——并未能刹住企业贪腐风气。

In an era when most women prefer to focus on their skills, it's a sobering idea.

在这样一个大多数女性更关注工作才能的时候, 这是一种难得的清醒想法.

The news had a sobering effect.

这条消息发人深省.

But it is also a sobering day for the graying society of Japan.

然而,在庆祝成人礼日的同时,我们也要了解日本正走向老年化社会.

Climate change is essentially irreversible, according to a sobering new scientific study.

一项新的发人深省的科学研究表明,气候变化基本上是不可逆转的.

There is recorded a sobering story of two priests who disregarded regulative worship by introducing their own ideas.

圣经记载一件令人深省的事：两位祭司不理上帝的敬拜准则，擅自立新的规矩献祭。

A newspaper published some rather sobering information about punishment for drunken driving convictions in other countries.

报纸上刊登了其他一些国家严肃处罚酒后开车驾驶员的消息.

But there is a sobering caveat: drinking too much may make you dimmer.

但是还有一则令人清醒的警示: 饮酒过量可能会使你更加糊涂.

Surviving such a serious accident is really a sobering experience.

发生这麽大的意外而大难不死是让人警觉的经验.

Her illness had a sobering effect on her.

她的疾病对她起了一种清醒作用.

a sobering effect/experience/thought, etc.

令人警醒的效果、经历、思想等

On that sobering note, here's how to as safe as possible.

以下是如何尽可能的确保密码安全的一些建议.

Freedom's challenge in the Atomic Age is a sobering topic.

时至今日,自由所面临的挑战是一个严肃的话题.

His sobering conclusion is not exactly, at least compared with other countries.

他冷静地得出结论, 至少同其他国家比起来,德国做得未必够.

That is sobering for anybody tempted to chop down rainforest and plant something more immediately lucrative.

这让那些想砍倒雨林后种植更短期见利的树种的人清醒了.