so-and-so

Later I seem to be applied, say I am so-and-so, live in YangYi.

后来我好象还报了名号，说我是某某，住在杨一。

So Deacon So-and-So can get a new Benz?

那些管事的人可以买一辆新的奔驰?

Dear Mr. so-and-so: May I draw your attention to the following.

某先生台鉴。

She was always so funny and entertaining.

她总是那么风趣，令人愉快。

All her fault, the wicked little so-and-so.

都是她的错，这个小坏东西。

Mr. so and so came to see you this morning.

今天上午某某先生来看过你.

How many times have you heard people complain that So-and-so has met me five times, but never remembers me?

有多少次你听到别人抱怨道某某人都见了我5次了，还记不住我的名字。

They did so, and so did the others, a slow shuffling procession.

他们听命令了, 其他人也跟着, 一个缓慢混乱的队伍.

If you earn more, you pay more in tax, so it's all swings and roundabouts.

赚的越多，缴的税也越多，所以有得必有失。

There is always some so-and-so who doesn't get the word.

总是有些人不能领会到要旨.

Upon the decease of so-and-so the sum of money will pass to his wife and children

下面请看，某某死后，整笔钱归他妻子及儿女所有。

He's an ungrateful so-and-so.

他是个忘恩负义的家伙。

Who is the old so and so just mentioned? Do I know him?

你刚才提到的老某某是谁,我认识他 吗 ?

He's always claiming that so-and-so is his friend.

他老说某某某是他的朋友。

Don't be afraid of doing it because so-and-so may laugh at you.

不要因怕某人笑话你而害怕做那件事.

Meetings are always like that, with so-and-so saying it's a splendid idea, so-and-so saying itll never work, etc.

会议总是那个样子，某某人说这是个极好的主意，某某人？这绝对行不通，等等。

If Mrs So-and-so was ill then Mrs So-and-so down the street would go and clean for her.

如果某某太太病了，那么她的街坊某某太太就会来为她打扫卫生。

This oath she might justly take , and did so, and so she was dismissed.

她立刻发了个誓, 就被释放了.

It would be a case of 'just do so-and-so and here's your cash'...

就是这样一种情况，“只要干某某事，你就能拿到钱”。

Professor so and so is everywhere but here.

教授除了不在此地,处处都有.

Never mind what so-and-so says.

别管 某某 人怎么说.

What would MR and Mrs so-and-so from up the road say to that?

从路那边过来的某某夫妇会对此说什么呢？

What would you say to Mrs So-and-so who has called to complain about a noisy neighbour?

要是哪位太太嫌邻居太吵闹，打电话投诉，你跟她怎么说？

It would be a case of 'just do so-and-so and here's your cash'

就是这样一种情况，“只要干某某事，你就能拿到钱”。

Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.

买软件很贵，要是老得更换，那就更贵了。

Upon the decease of so-and-so, the sum of money will pass to his wife and children.

某某死后，整笔钱归他妻子及儿女所有。

Peter can be a real so-and-so at times.

彼得有时候讨厌得很。

To Comrade so-and-so.

某某同志留念。

Why are you so bright and cheerful today?

你今天怎么这么高兴？

I'd find myself thinking, 'I wonder what so-and-so is doing?'

我会发觉自己在想:“不知道某人正在干什么呢？”