smiled

When Crevecoeur smiled, the creases in his face deepened.

克雷弗克一笑，脸上的皱纹就加深了。

She looked at me with just a suggestion of a smile.

她看着我，脸上带着一丝笑意。

When fortune smiled on him, he made the most of it.

当好运来临时，他充分把握住了。

He gave a shy smile and a little twist of his head.

他羞怯地笑了笑，略微扭了一下头。

The smile on her face made it all worthwhile.

她脸上的笑容使得这一切都非常值得。

They all smiled at him and bade him eat.

他们都朝他微笑，请他吃饭。

Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.

丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。

He greeted all his guests with a fixed smile on his face.

他对所有的客人都以他的一贯笑容相迎。

There was a ghost of a smile on his face.

他脸上露出隐隐的一丝微笑。

I'm going to wipe that smile off your face.

我会让你笑不出来的。

'I'm sorry,' she said, with a tight smile.

“对不起。”她勉强一笑说。

He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.

他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。

"Are you okay?" I asked. She nodded and smiled.

“你没事吧?”我问她.她点点头,笑了.

She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.

她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。

The man smiled at the girl and passed a friendly remark.

男子对姑娘微微一笑，又说了句亲切的话。

She looked at him directly and occasionally smiled disarmingly at him.

她直视着他，时不时地冲他友善地笑笑。

He never so much as smiled.

他从未笑过。

He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.

他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

She said she was enjoying herself but her smile was forced.

她说自己很快活，但是她的笑容很勉强。

She smiled her thanks and arranged the guitar under her arm.

她微笑着致了谢，把胳膊下面的吉他调整了一下。

‘ Oh, hello, ’ he said, with a smile.

“嗨，你好。”他微笑着说。

He smiled, not wanting to put the man on the defensive.

他笑了笑，不想让那个人产生抵触情绪。

With a nod and a smile, she took leave of her friends.

她点头微笑着向朋友告辞。

She tilted her head back and looked up at me with a smile.

她仰起头含笑看着我。

The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."

警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”

I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.

我热情地微笑着,所以他不会看出我的紧张.

He said nothing, merely smiled and watched her.

他什么也没说，只是微笑着看着她。

He suddenly smiled, revealing teeth that had recently been capped.

他突然笑了出来，露出了刚箍过的牙。

The woman's fragile face broke into a smile.

那面孔秀丽的女子粲然一笑。

Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times.

即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。