slumbering

Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes.

接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄.

Sitting in a chair might not be the mostrelaxed way of dropping off to sleep, as shown in this photo, but this is avast improvement from years gone by when slumbering at the work desk was treated as a cardinal sin and often meant instant dismissal.

坐在椅子上睡觉可能并不是最舒服的，但相比于以前，这真是好多了，以前，如果你在工作台上睡着，可能就会被看成是重大过失，而且经常会被立马开除。

The baby was slumbering peacefully.

孩子睡得正香.

The desert rested quietly like a slumbering animal.

沙漠在宁静中歇息,像熟睡的巨兽.

There is a slumbering subterranean fire in nature which never goes out, and which no cold can chill The raccoon was shown by Schwarte ( 1959) to be capable of carrying latent HCV.

地层底下有潜伏的大火，永远不熄，酷寒天气也不能稍减其炎风。斯瓦尔特（1959）曾揭示浣熊能够携带潜伏的猪瘟病毒。

It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering.

贫民窟里的人已经睡眠静了.

And yet the train had barely reached its normal speed before he became vividly aware that he was not alone with a slumbering lady sitting on the other side of his train compartment; he was not even alone in his own clothes.

然而，当差不多达到正常车速后，他清楚地意识到自己并非孤单一人，车厢的另一侧还坐着一位沉睡的女士，而且甚至连他的衣服里都有什么东西在陪着他。

In it he made his most withering criticism yet of the slumbering economy.

在那个演讲中他对于目前古巴几乎处于静止状态的经济发展做出了批评.

She gazed with affection at his slumbering form.

她深情地凝视着他那熟睡的身影.

Tweedledum had turned upon the slumbering Red King.

叮当兄现在把剑对准了沉睡的红国王。

Long he stood and looked down upon the slumbering city.

长期他站立了并且看了下来在微睡的城市.

The initiative seduction always consists in awakening slumbering appearances.

创始的诱拐总是在于唤醒昏睡的表象.

I charge you, disturb not my slumbering Fair.

你们都不要打搅我的美人安眠.

The older three girls are still slumbering peacefully.

稍大的3个女孩还在安静地睡着。

And with a cry of delight he ran towards the slumbering Portly.

河鼠高兴地喊了一声,向沉睡的胖胖跑去.

Let a cherry premier if after slumbering bottom, I and he Be opposite to sit, again compotation quite a few cup wine.

先让樱若睡下之后，我和他相对坐着，又共饮了好几杯酒。

That volcano is slumbering.

那座火山正处于休眠状态.

Vine Orges will return to their slumbering state if there are no commanders on the battlefield.

如果在战场上失去能领导自己的将领,它就会重新开始沉眠.

Dear, go to bed. You slumbering.

亲爱的, 去上床睡吧,你都打瞌睡了.

The salvoes of the opium war awakened slumbering Chinese people.

鸦片战争的隆隆炮声惊醒了沉睡已久的中国人。

The gorgeous autumn flowers, in the beds round the house, were slumbering till morning.

屋前花坛中浓艳的秋花已如梦乡直要到明天.

The glistening roofs of the still slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky.

仍在沉睡中的房舍之闪亮的屋顶,在黎明的天空中,很清楚地露出轮廓来.

She looked also at her slumbering child.

她也看了看那熟睡的婴儿.