sleuths

Dorothy Sayers would describe The Murders in the Rue Morgue as "almost a complete manual of detective theory and practice." Indeed, Poe's short mysteries inspired the creation of countless literary sleuths, among them Sherlock Holmes.

多萝西·塞耶斯将《莫格街谋杀案》描述为“几乎是一本完整的侦探理论与实践的手册”。的确，坡的短篇悬疑小说激发了无数文学作品中侦探人物的创作灵感，其中就包括夏洛克·福尔摩斯。

Gray said, "Hundreds if not more Cooper sleuths continue to harangue the office with their leads."

格雷称，“至少有数百名业余侦探继续拿着自己的线索向该机构慷慨陈词。”

As is normal for Conan stories, the special twists and turns before Conan finally sleuths his way out of the situation.

和《柯南》的其他故事一样，在此次特别篇中，在历尽曲折和挣扎之后柯南最终察觉并且摆脱困境。

While local authorities have closed the case, Internet sleuths on reddit still search for the answer today.

虽然主管当局已经不再调查此案，但红迪网上的网络侦探还在寻找真相。

China's netizens erupted with rage and hundreds of amateur sleuths traced the video to Hangzhou.

中国网民震怒,数百名业余侦探查出视频来源.

To many economic sleuths, the obvious culprit is the personal computer and the so-called digital divide.

很多经济问题观察者认为, 显然,罪魁祸首就是个人计算机和 所谓 的数字分水岭.