slattern

A woman regarded as slovenly or untidy; a slattern.

懒婆娘,邋遢女人懒散或不整洁的女人; 衣着不整的女人.

Some of our comrades love to unite long articles with no substance, very much like the foot-bindings of a slattern long as well as smelly.

我们有些同志喜欢写长文章，但是没有内容，真是“懒婆娘的裹脚，又长又臭”。

A woman regarded as slovenly or untidy; a slattern. Jane is a slut, both she and her husband are always out at heel.

珍妮是个邋遢女人，她和丈夫两人都穿得破破烂烂的。

But the first and foremost task is to throw the long, smelly foot-bindings of the slattern into the dustbin.

但是主要的和首先的任务，是把那些又长又臭的懒婆娘的裹脚，赶快扔到垃圾桶里去。

So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!

环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！

a slatternly girl

邋里邋遢的女孩子