sinewy

Saw I your gait and saw I your sinewy limbs, clothed in blue, bearing.

我看你迈开步伐看你威武之翼，身披盔甲，背起。

Although this is hailed as Woo's "homecoming" after his Hollywood tenure, hardcore disciples of his Hong Kong oeuvre will be straining hard to find the all-stops-out passion and sinewy machismo that ignited his bullet ballets such as "A Better Tomorrow" or "The Killer."

尽管《赤壁》被誉为吴宇森在好莱坞发展后的“归家之作”后，但对其香港作品崇拜的坚定追随者正不遗余力地挖掘自身的热血豪情和盛气凌人的男子气概，诚如《英雄本色》或《喋血双雄》中的子弹芭蕾。

From hip to hock long and sinewy, hock to pad short and strong.

从臀部到飞节长而强壮有力, 飞节到脚垫短而结实.

His hard hands and sinewy sunburned limbs told of labor and endurance.

他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。

But in these shots, the good lighting ensures her arms appear less sinewy than usual.

在这些照片中，比较自然的光线让她的胳膊看起来没那麽健壮。

Sharp corners and sinewy curves are interwoven for an apparently mysterious reason, something that has to do with the very history of the design.

尖锐的交角和有力的弧线在图面上交错，乍看之下好像是出于某些不明的原因，其实这都是和西扎设计的过程有密切的联系。

Mr Hibell was a short, sinewy man, not particularly swift on his feet.

希贝尔是个小个子的强壮男人, 腿脚速度不算太快.

Fields, 53, is a sinewy man with a broad smile and a jaunty gait.

道格拉斯, 今年53岁.他是一个面带微笑、步伐矫健而自信的人.

Here The sleek capitalist, and there the sinewy labourer;

这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工；

a big man with long, sinewy arms

胳膊又长又壮的大个子

When I got back with the basin, the doctor had already ripped up the captain's sleeve, and exposed his great sinewy arm.

我拿着脸盆回来时，大夫已经把船长的衣袖撸了上去，露出了他那肌肉发达的粗胳膊。

I admire her sinewy prose style.

我钦佩她那强劲有力的散文风格.

It was a man who had scarcely reached his fortieth year, of tall stature, and of a thin but nervous and sinewy frame.

这个人刚刚四十岁，身材很高，体格瘦削但强壮有力。

Joseph was an elderly , nay, an old man : very old, perhaps, though hale and sinewy.

约瑟夫是个上年纪的人, 不,简直是个老头 —— 也许很老了, 虽然还很健壮结实.

At the same moment a sinewy brown hand caught the frightened horse by the curb, and forcing a way through the drove, soon brought her to the outskirts.

这时，一只强有力的棕色大手，一把捉住了惊马的嚼环，并且在牛群中挤出了一条出路，不大功夫，就把她带到了兽群之外。

Here the sleek capitalist, and there the sinewy labourer; here the man of science, and here the shoe-black; here the poet, and here the water-rate collector;

这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工；这里既有科学家，又有擦鞋匠；这里既有诗人，又有收水费的人；

The third group was anastomosed and then wrapped up with respective slice of sinewy membrane.

三组直接吻合+自体筋膜片包裹吻合口.

Beside him lay a child, with her round white arms encircling his brown sinewy neck, and her golden-haired head resting upon the breast of his velveteen tunic.

他的身旁睡着一个小女孩，小女孩的又圆又白的小手臂，搂着大人的又黑又瘦的脖子，她那披着金发的小脑袋，倚在这个穿着棉绒上身的男人的胸上，

His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.

他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。

He had come up the hard way and embodied nothing in particular except the eternal toughness and sinewy fiber of the men who grew up beyond the mountains.

他的成长道路十分艰难，在他身上，并没有什么特殊的气质，有的只是生活在山那边的人们所共有的那种坚忍不拔的毅力和强劲有力的肌肉。

With its sinewy movements and singular lack of enthusiasm, it is remarkable that such a creature can feed itself at all, but looks can be deceiving!

懒猴的行动强而有力而且异常地懒散，怪的是这样的生物可以养活自己，外表有时可是会骗人的。

After 18 months, a sinewy militant emerged , according to Mr. Bharti.

巴尔蒂称,经过18个月的训练, 一个勇猛好战的武装分子就此诞生了.

A short, sinewy young man...

一名个子不高、肌肉发达的年轻男子

The man has sinewy muscles.

那男子有着强壮有力的肌肉.

And when God made a father'hands, they were large and sinewy.

上帝做出父亲的双手, 把它们做的大而有力.

When muscles are exercised often and properly, they keep the arms firm and sinewy.

如果能经常正确地锻炼肌肉的话，双臂就会一直结实而强健。