sift through

I had to sift through a pile of papers looking for the lost article.

我不得不在一大堆报纸中折腾寻找一片丢失了的文章.

Now, it'd take weeks to sift through all this data.

目前，查看所有这些数据需要数周的时间。

So that he may sift through you like wheat.

所以他会像筛麦穗一样筛选你们。

With less data to sift through, you speed reporting and improve responsiveness of mission-critical business processes.

减少了需要筛查的数据之后，您可以加快报告的速度并改进任务关键型业务流程的响应性。

to sift through every word I had written in search of any mistakes that demanded correction.

仔细斟酌我写下的每一个字寻找是否有需要改正的错误

It's an interesting way to sift through human history, and yields some interesting insights.

这是一种有趣的详尽考究人类历史的方式, 通过这种方式可以获得许多有趣的见解.

I get it. Too much material to sift through on the clock.

明白了，需筛选的资料过多，时间紧迫

Software can then sift through the data, comparing the profiles to look for matches.

软件将从浩如烟海的数据中寻找基因特异的配型.

Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.

警察继续仔细检查昨天炸弹袭击后留下的残骸。

sift through The police will sift through the data for clues.

仔细调查研究警察将从数据中仔细研究线索。

It'll take some time to sift through it.

看完需要时间

We sift through the information carefully to find a clue that will help us.

我们仔细研究资料以便找出对我们有帮助的线索。

You collect data and sift through it, trying to deduce what's happened.

收集并筛选数据，尝试推论出发生的问题。

We have information coming out of our ears and we just need time to sift through it.

我们满脑子都是信息，我们只是需要时间来整理一下。

I had to sift through a pile of papers looking for the missing article.

我只得在一大堆的报纸中去翻找那篇丢失的文章.

Let's have a witch doctor sift through bones.

我们让一个女巫来蛊惑人心。

You'll have to sift through all of it to see what you can salvage.

你得全部筛一遍,看你能救回哪些文档.

Robo-recruiters can sift through thousands of job candidates far more efficiently than humans.

机器人招聘者可以快速筛选数以千计的应聘者，效率远高于人类。

It can help you sift through the confusing but very important details.

它可以帮你审核清楚不放过非常重要的细节。

Rather than sift through everything, archive it all.

与其筛遍所有邮件，不如全部归档。

It took all week to sift through the job applications.

仔细审查完工作申请整整用了一个星期。

Heavy thoughts sift through dust and the lies.

沉重的思虑扫过尘埃和那些谎言.

He had to sift through a pile of papers to find the missing article.

为了找到那篇丢失的文章,他不得不仔细翻看那一堆文章.

We must sift through the evidence very carefully before we come to any conclusions.

我们必须非常仔细地考虑这些证据后才能得出结论.

Their website can sift through candidates for jobs in the It'sphere.

他们的网站可以筛选出IT领域的求职者.

The police will sift through the data for clues.

警察将从数据中仔细研究线索.

Examples: We must sift through the facts very carefully before we come to any conclusion.

在得出任何的结论之前,我们必须详细地了解事实.

Someone left a real mess for you to sift through.

有人给你制造了大堆的麻烦.

It took me two hours to sift through several piles of papers looking for the missing article.

我花了两小时从几堆文件中查找那篇丢失的文章。

It could use the decision engine to help customers sift through the ever-expanding array of offerings and make purchasing decisions.

它可以使用这个决策引擎来帮助消费者扩展购买途径，帮助做购买决定。