shrugging

Only the Don was unimpressed, shrugging his shoulders and remarking , " What's the difference? "

只有老头子无动于衷, 一面耸肩一面评说: “ 有什么两样? ”

He gave a self-deprecating shrug.

他自谦地耸耸肩。

She gave a careless shrug.

她漠然地耸了耸肩。

Shrugging my shoulders, I began to walk away when.

我耸耸肩膀掉头走开了,一会儿.

He replied by shrugging his shoulders.

他耸耸肩,算是作了回答.

‘ It'll be fine, ’ she replied, with a nonchalant shrug.

她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”

Even that internationally famous authority, Dr. Bless, had returned to his study, shrugging his shoulders.

连那位誉满全球的权威布莱斯大夫回到他的书房里也是耸肩摊手，表示没有办法。

Erica made a little deprecating shrug.

埃丽卡有点不以为然地耸耸肩。

He gave a feeble shrug and tried to squirm free

他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。

I would answer with a shrug of my shoulders.

我总是耸耸肩回答.

" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.

“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.

As you like to say, they cannot stop Atlas from shrugging.

正如你喜欢说的, 他们无法阻止阿特拉斯(擎天神)耸肩.

One shoulder hitches upward in a shrug.

她肩膀绷紧,然后耸了耸.

I usually get a shrug by way of reply.

通常他们都是耸耸肩以做回答。

Never give me a smile, or even a shrug.

从来不对我笑笑, 甚至连肩膀也不动一下.

With a shrug, he went out of the room.

他耸一下肩, 走出了房间.

Shrugging one's shoulders can express that one is indifferent , powerless or having no secret to conceal.

耸肩:表示无可奈何 、 能为力或已无所隐瞒了.

Tom signaled his helplessness to Mary by shrugging.

汤姆耸人耸肩向玛丽青不无能为力.

Even a worldwide atlas shrugging will be interpreted several ways.

甚至会有世界范围内的不屑一顾.

It took me a long time to shrug off the effect of a drug.

我花了好长时间才摆脱了药物的影响.

You need to adjust the height of it, and you just do it by shrugging.

你得把高度调整一下，耸耸肩就可以。

‘ I don't know, ’ Anna replied, shrugging her shoulders.

“我不知道。”安娜耸耸肩膀，应了一句。

Why dream? " the student will reply, shrugging his or her shoulders. "

“ 为什么需要梦想 呢 ? ” 学生们耸耸肩,这样回答我.

About with the shoulder-shrugging slightly Arch, so the muscles are pulled back sector feeling.

约与肩同高,略拱背耸肩, 使得上背部门的肌肉有拉开的感觉.

Shrugging off her injury, she played on.

她受了伤，却继续进行比赛。

Mme Arlette gave a Gallic shrug.

阿莱特女士做了一个法国式的耸肩动作。

None of this means China can completely shrug off safety concerns.

这并不意味着中国可以完全不理会安全担忧。

It takes me a long time in the morning to shrug off sleep.

我早晨要花好长时间才能消除睡意。

She gave a shrug of her shoulders.

她耸了耸肩。

I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.

我很佩服她能对错误的批评意见不予理会.