shrivelled

The leaves are shrivelled up by the frost.

叶子被霜打蔫了.

The heat shrivelled up the grass.

炎热使青草都枯萎了。

The words of the vulgar tongue appear therein wrinkled and shrivelled, as it were, beneath the hot iron of the executioner.

通常语言的词汇在这里出现时也仿佛已被刽子手的烙铁烙得缩蹙枯焦。

The leaves are shrivelled up by the heat.

酷暑使树叶卷缩枯萎。

The spinach is shrivelled up.

菠菜蔫了。

Po utters a pained roar and stabs forward. The blood spatters . Onto the shrivelled grass in the beginning of winter. . .

童博狂嚎一声，一剑刺出，顿时鲜血飞溅，洒在了初冬乾枯的草地上…

Amid the smell of cooked books, foreign investors'confidence has shrivelled.

由于风闻账册数据遭到窜改捏造, 外国投资者的信心大减.

In America soaring GDP growth is likely to be a one-quarter wonder, driven by a rebuilding of firms' shrivelled inventories.

美国急速的GDP增长率有可能是单一季度的奇迹，受到来自于企业重建萎缩的存货的驱动。

Some of them carried pikes with shrivelled heads on top.

他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。

Every green leaf, every blade of grass and blade of grain, was as shrivelled and poor as the miserable people.

每一片绿叶，每一片草叶和谷叶，都憔悴可怜得象那些不幸的人民一样。

The fries shrivelled slightly as did the burger patty, but the overall appearance of the food did not change as the weeks turned to months.

薯条像汉堡肉饼一样有点轻微皱缩，但是从几周到几个月的时间内，这快餐总体外观并没有改变。

Most of the crop has shrivelled up.

大多数谷子已经瘪了.

The risk premium that investors usually demand for holding bonds over a longer period has shrivelled.

投资者在持有较长期债券时，通常要求获得风险溢价，而在这种情况下，长期国债的风险溢价已经大大降低。

He has a shrivelled face, ie with many wrinkles.

他脸上有很多皱纹.

The leaves on the plant had shrivelled up from lack of water.

因为缺水，植物的叶子已经枯萎了。

In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shrivelled wings.

事实上，这只蝴蝶的一辈子只能拖着臃肿的身体和萎缩的翅膀爬来爬去。

Venture funding has shrivelled up in America, and Europe is not doing much better.

在美国，风险投资大量缩水，欧洲的情况也好不到哪里去。

The womb shrivelled within a few months.

那个子宫几个月以后枯萎了。

He has a shrivelled face.

他有一张满是皱纹的脸.

Yea, I rise at His commanding, walk straightway, and joyfully: This, my hand, so sadly shrivelled, as I reach, restored shall be.

有了祂的吩咐，我立刻应命起身，忻然举步，我把手一伸，枯萎的残臂恢复健康。

It looked old and shrivelled.

它看上去苍老而干枯。

on his lap. He closed his eyes again, a faint smile of peace on his shrivelled lips.

吴老太爷接过来恭恭敬敬摆在膝头，就闭了眼睛，干瘪的嘴唇上浮出一丝放心了的微笑。

After a week, original and hale strong lamina gradually atrophic and shrivelled.

一星期后, 本来健壮有力的叶片逐渐萎缩干瘪.

The beans look a bit shrivelled. - And I think the lettuce have evaporated.

豆子看上去都枯萎了。-我想莴苣也脱水了吧。

The hot sunshine shrivelled the grass.

炎热的阳光使草枯萎了.

Investors must hope that their capital will not have shrivelled in the sun by the time that day arrives.

投资者一定希望，到那时他们的资本还没有因阳光的炙烤而“萎缩”。

But it had a withered body, it was tiny and shrivelled wings.

但是他的身体很干瘪,小得可怜,翅膀也皱巴巴的.

William Hague, Britain's foreign minister, hopes to boost the UK's shrivelled influence in Latin America.

英国外交大臣威廉•黑格（WilliamHague）则是希望提升英国在拉丁美洲已然衰落的影响力。

The heat shrivelled up the leaves.

暑热使树叶枯萎了.

With time the pinna becomes shrivelled.

耳廓随之变成皱缩。