shortlist

Reuters reported earlier yesterday that the final shortlist has been whittled down to eight.

路透社（Reuters）昨日早些时候报道称，最终入围名单已被减至8家。

Cheops will draw up a shortlist for later, more sophisticated telescopes that hope to probe atmospheres for the chemical signatures of life.

系外行星特征卫星将为更精密的望远镜起草一份星体候选名单，这些望远镜将有望探测大气中生命的化学特征。

He is on the shortlist for the job.

他列入了谋职者的候选人名单上.

I am not surprised that the Booker Prize jury included it on their shortlist.

我毫不惊讶布克奖评委会将其列在入选名单中。

A shortlist of applicants may be invited for an interview.

入围申请人可能将被邀请参加面试.

I've been interviewing candidates for a research job and have had a very good shortlist.

我在为一项研究工作面试候选人,并有了一份非常好的入围名单.

This year's format was different, involving 96 journalists and a shortlist of 50 players worldwide.

但今年的评选有所不同, 参与投票的记者增加至96名,“金球奖”的50名候选人也扩大到了世界各地的俱乐部.

Three American authors have been named to the shortlist for the Orange Prize for fiction, the British honor awarded annually for a novel written by a woman in English.

今年有三名美国作家被提名橘子奖。橘子奖是英国举行的一个颁发给优秀女性小说家的奖项，每年一次。

Now it would appear that long-standing target David Villa at the top of Chelsea's shortlist.

现在看来,切尔西一直渴望的大卫-比利亚成为蓝军的首选.

Nasri is on the seven-man shortlist for the PFA award, along with Gareth Bale, Carlos Tevez, Scott Parker, Charlie Adam, Rafael van der Vaart and Nemanja Vidic.

在PFA赛季最佳球员的候选大名单中，纳斯里的名字与特维斯、贝尔、查理。亚当、范德法特、帕克和维迪奇并列。

The Radio Times vote is sure to split opinion, with only ten quotes chosen from an original shortlist of 50 and many favourites not included in the process at all.

《广播时报》（Radio Times）在这次投票活动中仅仅是从列有50句台词的原始名单中选出10句，而很多大众喜爱的台词却根本没有出现。这无疑会引发大家对投票结果的争议。

to draw up a shortlist

拟就入围名单

Cech is also among five Chelsea stars on the shortlist for this year's FIFA World Player of the year.

切赫同时也是被提名为年度世界足球先生的五名切尔西队员中的一员。

He was on the shortlist for the job.

他列入了谋职者的决选人名单上.

We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.

我们得从最终入选名单上的五位候选人中选出一位新经理.

You described her as the token woman on the shortlist.

你把她形容为入围名单上象征性的女性人选。

It releases plots for auction only after a developer's offer triggers a reserve price and then only if the plot has been put on a shortlist for offer.

只有在开发商的报价触发了底价，然后地块被列入候选拍卖名单后，政府才会将地块放出来拍卖。

The Toon are top of a shortlist of Premier League clubs being eyed by a group of companies from the oil-rich nation, which has won the right to host the2022 World Cup finals.

此收购集团来自新近赢得2022世界杯主办权的石油富国卡塔尔，他们对英超的数个俱乐部抱有兴趣，其中纽卡高居榜首。

The Postgraduate Studies Committee will arrange interviews with top applicants on the shortlist.

研究生学习委员会会安排一些在候选名单上顶尖的申请人安排面试.

She is on my shortlist of great singers.

她是我心目中的优秀歌唱家之一。

At the meeting, the committee will arrive at an initial shortlist of qualified candidates.

在会议上, 委员会会列出一张合格申请人的初选名单.