shenanigans

I am tired of these shenanigans you always try on me.

我已经厌倦了你总是试图用于我身上的那些鬼把戏.

The dreamscape dimension of "Friends" lies in the way schedules are freed up for fun and shenanigans and talking and rehashing, always.

《老友记》的幻景在于主人公们总是有空玩乐，搞恶作剧，闲聊，翻旧账。

After all, it is not asthe perpetrators of these shenanigans were indigent, let alone indentured slaves.

毕竟, 这些诡计的作恶者并不贫困, 更不是被契约约束的奴隶.

...the private shenanigans of public figures.

公众人物见不得人的诡计

His ( TRT ) party faces possible dissolution in a trial over electoral shenanigans.

他的泰爱泰党(TRT ) 将会在选举诡计中面临可能的解散考验.

Well, Doctor Strange ( Benedict Cumberbatch) is definitely in this movie ( which is no surprise) and a key player in potential multiverse shenanigans.

可以肯定的是，奇异博士（本尼迪克特·康伯巴奇饰演）会出现在本片中（一点也不意外），还有能扰乱平行宇宙的一个关键人物。

This means that the Chinese shenanigans, whatever they were, continue to exist in a legal netherworld.

这表明中国的诡计，不管它是什么，将会在世界上继续存在。

Cut out the shenanigans and start studying!

不要胡说了,开始用功吧!

Whatever the Brussels shenanigans , the City will not lose much to continental Europe or America.

无论欧盟耍什么花招, 伦敦的地位都不会比欧洲大陆或美国差多少.

She wouldn't put up with his shenanigans.

她不会任由他胡闹。

A devout Christian, Washington is well-known for not partaking in any of the usual shenanigans that Hollywood stars are partial to.

作为一个诚挚的基督徒，华盛顿以从不参加好莱坞明星所热衷的一切消遣娱乐而闻名。

financial shenanigans

财务上动的手脚