severally

An agent and a third party collude to cause damage are jointly and severally liable therefore.

代理人和第三人串通,损害被代理人的利益的,由代理人和第三人负连带责任.

Different class, political party, country has the political content requirement that its differ severally, at all times and in all over the world, have no exception.

不同的阶级、政党、国家有其各自不同的政治内容要求，古今中外，概莫能外。

Each named Tenant is jointly and severally responsible for full payment of the above stated rent.

每个指定的承租人连带了上述负责支付全部租金.

These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee.

上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任。

The bond was signed jointly and severally.

证书上有联名签字。

After the transfer, the civil liability of the creditors of the company assumed by the assignor and the assignee are jointly and severally liable to the limited scope of the duty to shareholders defects funded principal and over the interest on bank loans.

对公司债权人的民事责任由转让双方承担连带责任，责任的范围以股东瑕疵出资的本金和同期银行贷款利息为限。

The clothes were hung severally.

这些衣服被分开挂着.

Joint hirees are jointly and severally liable to the hirer, except otherwise agreed by the parties.

第二百六十七条共同承揽人对定作人承担连带责任，但当事人另有约定的除外。

Ad publishers must strictly true information clearance, quality problems arise, It'should be severally liable.

广告发布商也要严把信息真实关, 出现质量问题, 应当承担连带责任.

The business that is battle severally originally board piece will be alled integrated.

原本各自为战的业务板块将被悉数整合.

These carriers shall be and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee.

上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任.

Before 70 time, 3 production teams are village severally battle , start grain production greatly.

70年代之前, 该村3个生产队各自为战,大搞粮食生产.

Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.

租金由承租人共同且分别承担。

What they choose severally is accurate cut point, authoritative and macroscopical analysis, system and comment deep.

他们各自选择的准确切入点, 权威而宏观的分析, 系统而深入的评述.

Since these counterfeit goods and the existence of cooperation between Baidu, Baidu are and severally liable.

既然这些冒牌货和百度存在合作关系, 百度就有连带责任.

She continued deliberately to toss the books severally upon the floor.

她继续不紧不慢把书一本一本地往地上扔.

Finally, the cooling effects of artificial turf and functional filler were investigated in real and lab model environment severally and the influence of infrared powder on the artificial fiber was analyzed.

最后在真实环境和实验室模拟环境中考察了凉爽型人造草坪的降温效果，并分析了反红外粉体对草丝纤维力学性能的影响。

Each of the principals of a law firm organized as a general partnership without limited liability is liable jointly and severally with the firm.

非有限责任的普通合伙律师事务所的每个负责人与律师事务所承担连带责任。

After liquidating the establishment of the company, sponsors assume a jointly and severally liability.

先对设立中公司清算，后由发起人承担连带责任。

Secondly, according to the principle, dampers are severally expounded;

其次根据阻尼器的工作原理，对其进行了分别阐述；

The third person and the prime contractor or the contractor for survey, design, or construction shall be jointly and severally liable to the developer in respect of the work product completed by such third person.

第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。

These persons shall be deemed to be jointly and severally liable to the employer for the performance of the contract;

应认为上述当事人应向雇主对合同的履行负共同的与各自的责任；

Such tort-feasors are jointly and severally liable.

此种侵权行为为要承担共同和连带责任.

The report says the drugs had meaning for ( meaningful ) results only severally ( severely ) depressed patients.

报告指出这些药物只有对严重抑郁症患者才有明显 疗效.

Active control system and passive control system have disadvantages severally, but hybrid control system can make use of their advantages and overcome their disadvantages, and then extends the range of control system.

被动控制和主动控制系统都有各自不可克服的缺点，而采用混合控制系统则可充分利用二者的优点、克服二者的缺点，从而拓宽控制系统的应用范围。

The prisoners were tried severally.

犯人分别受审。

The department that has control medium is severally blast, lack cooperates, did not form resultant force.

具有调控手段的部门各自为阵, 缺乏配合, 未形成合力.

Go up after the island, bagman A and B send a telegram to his factory severally.

上岛后, 推销员A和B各自给自己的工厂发回一封电报.

Both sides expressed his point of view with perceptual language severally.

双方各自以理性的说话表达了本身的概念.

Not knowing the pitfalls, outside organizations have severally reported the Gini index of China to be rising dangerously.

不知道这个陷阱，外间的机构几番报道，说中国的基尼系数正在危险地上升。