sentient

When called upon to decide whether a sentient being should live or die, that I offer the being in question the opportunity to CHOOSE.

当被要求决定一个有知生命体的生死，我提供这个有知生命体，一个机会去选择。

The purpose of becoming a monk is to serve sentient being, not to become a buddha.

出家为了要服务众生，不是出家为了快成佛。

All of my experiments to date have been upon beasts, but there is no doubt that the spell would work perfectly upon a living, sentient being.

但毫无疑问，假如对象换作是一个有感情的生物，这些魔法也肯定会行得通。但我绝不会去干这些伤天害理的事。

The other two pieces are " Living Toys " and " Pre-Sentient "

另外两个节目是 “ 活泼的玩具 ” 和 “ 预感 ”

Care for sentient beings and let go of your achievement.

要把众生的幸福提起,要把自我的成就放下.

RECOGNISING that animals are living, sentient beings and therefore deserve special consideration and respect.

基于动物是活生生, 有知觉的生物,因而值得特殊考量与尊重.

Herever we go, always observe the world with our wisdom eye, and treat sentient beings with our God heart.

论我们去哪里，都要以佛眼来观察世界，以佛心来对待众生。

Please turn in a clockwise direction while thinking of benefiting all sentient beings.

请采顺时针方向转动,并同时观想,转经轮利益着一切有情.

And as no sentient being could fail to note, America is becoming ever more emphatically American.

同样，任何人都无法否认，美国正在成为前所未有地引人注目的美国。

Emulate the compassion of Avalokitesvara Bodhisattva, show concern for sentient beings.

效法观音菩萨的慈悲, 憨念大众.

By then, you will have the good karmic conditions necessary to deliver other sentient beings.

所以广结善缘,将来才会有福报,才能人见人欢喜,也才有度化众生的善因缘.

Serenity of spirit and love for all sentient creation are enjoined by the Buddha.

宁静而平和的心境及对一切有情众生的悲愍和博爱是佛陀所倡导的.

This means that your capabilities as a sentient Being have been greatly curtailed.

这意味着你的知觉存在能力被大大缩减。

His gut rebelled against the taste of sentient flesh.

他闻到血腥的时候开始反胃.

May all share this thankful feeling and express it in one's attitude toward other sentient beings!

愿大家分享此感恩之情并将之表达于对其他有情的态度上!

Please draw blessing and inspiration on this day by reflecting that this sentient being existed& and that the reason for his existence was to bring about goodness.

请在今日以怀思他的存在而受到福佑与灵启――他存在的原因，即是为了引发良善。

Disciple wishes to dedicate all merits to all sentient beings.

弟子愿回向所有功德给所有众生.

Usually, fish a dream represent sentient beings.

一般梦见鱼,是表示众生.

For that reason, out of compassion wishing to alleviate the sufferings of all sentient beings, bodhisattvas seek as their final goal the omniscient state of buddhahood.

因此菩萨把修成佛果作为最高目标，以希求帮助有情众生脱离苦海。

If there are sentient beings out there, the signals will reach them.

如果有那里有着它们的有情众生, 信号将会传送给它们.

Man is a sentient being.

人是有感觉的生物。

The living knew themselves just sentient puppets on God's stage.

生还者认识到,他们不过是上帝的舞台上有知觉的木偶而已.

Although the consciousness of each sentient being manifests itself in its own distinct manner, yet the result of this manifestation is" common";

有情众生因自身业力所变现的虽有所不同，而其所展示的结果是相同的。

Furthermore, it teaches us to love all sentient beings equally.

接着它教导我们应该平等爱护一切众生.

We can see from here that, Buddhist masters will only tame sentient being through expounding Dharma, but not using supernatural powers, unless in special occasion.

表面上看似不如意的坏事，可能是激发潜力、让自己一鸣惊人的因缘；

What an ominous minute is that in which society draws back and consummates the irreparable abandonment of a sentient being!

一个有思想的生物被迫远离社会，遭到了无可挽救的遗弃，那是何等悲惨的日子！

Concept: Set in2018, John Connor leads a post-apocalyptic resistance movement aimed at taking down the sentient Skynet computer network and its robotic Terminators.

在后启示录时代的2018年，约翰·康纳命中注定要去领导人类抵抗天网卫星和它的终结者军团。

If we really want to help every single sentient being then we can't just use or two methods.

如果我们希望帮助每一位众生，就不能只使用一、两种方法。

The true historiography based on the real existence of Tathagatagarbha is the real one that conforms to the true reality of the dharma-realm and can benefit all sentient beings.

依于第八识如来藏的真实存在所建立的真史学，才是符合法界事实真相的真正史学，才是有利益于一切有情的真史学。

Empty space, to him, is as absurd as happiness without a sentient being who is happy.

空虚的空间对于他说来，正象是说幸福而可以没有一个幸福的感受者是同样地荒谬。