self-realisation

Purely mental activity without self-realisation, leads to conflicting ideas and even wars.

如果没有得到自觉，那些纯粹是思维的活动会带来许多互相冲突的观念，以至于战争。

Please tell me which road to self-realisation is the shortest.

请告诉我那是开悟的捷径。

So she readily lets herself come to count on the protection, love, assistance, and supervision of others, she lets herself be fascinated with the hope of self-realisation without doing anything.

所以，她很容易让自己去依靠他人的保护、爱情、帮助和监督，很容易让自己迷恋于自我实现的希望而不去做任何事情。

Civilisation is also a description of habitual and transmitted aspirations for self-realisation during a life course or over several generations of self-cultivation and hierarchical mobility.

文明也用于描述，描述个人的生命历程中的自我实现或几代人的修养和等级流动的习惯和传承的愿望。

Since reality is all the time with us, what does self-realisation consist of?

既然真如法界与我们常在, 又为啥要觉悟自性?

Vedanta is not merely a philosophical doctrine, but it is practical Self-realisation.

吠檀多不是一种纯理论的学说, 它是实际的自性开悟.

In my younger days I worshipped such people, mistaking for self-realisation masks cultivated by their owners to the point where they lost touch with their own reality.

我年轻时，很崇拜这样一些人，他们把自己培养成某一类人，某一类与他们自己本来的面目完全不同的人，成为别人期待的样子。