scrum

Often teams have natural sub boundaries based on components, or Scrum teams of seven or so people.

团队经常根据组分有自然的子边界，或者是大约七人的Scrum团队。

Figure 7 compares the primary SCRUM characteristics to those of other methodologies.

图7基本的SCRUM方法和其他方法特性的比较.

As one possibility, in a team using a Scrum Agile approach, a product owner would be an ideal owner for the creation of this document.

其中一种可能的情况是，在一个运用Scrum敏捷方法的团队中，产品所有者也将是这个文档思想的创造者。

The SCRUM methodology embodies these general, loose controls, using OO techniques for the actual construction deliverables.

在使用面向对象技术来构建实际的可发行软件过程中,SCRUM方法包括了一般化和松散的控制.

The key aspect of a daily scrum ( or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.

每日例会（或standup[站立会议]及团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做什么工作。

The umbrella activities are administrative overhead for a Scrum team and should be handled by external stakeholders& e.g., project management.

雨伞活动是指Scrum团队上层的管理机制，应由外部的风险承担者处理，比如，项目管理。

She pushed through the scrum of photographers.

她从挤作一团的摄影记者中挤了过去。

The SCRUM methodology is a metaphor for the game of Rugby.

SCRUM方法是橄榄球比赛的一个隐喻.

There was a real scrum when the bus arrived.

公共汽车到站时，人们一窝蜂都往上挤。

Procedural code, with its many and intertwined interfaces, is inappropriate for the SCRUM methodology.

面向过程的代码所具有的包含诸多相互交织的接口的特点对于SCRUM技术是不合适的.

...the scrum of shoppers.

熙熙攘攘的购物者

As teammates sprinted to smother him in an ecstatic scrum, several Ghanaians slumped to the field.

当队友们狂喜地冲过去拥着他的时候, 几名加纳人跪在了场地上.

SCRUM may be selectively applied to procedural systems with clean interfaces and strong data orientation.

然而对于有着清晰接口和明显的数据导向的面向过程的系统SCRUM技术还是可以考虑的.

F Feed rolling of the ball into the scrum by the scrumhalf straight down the tunnel.

喂球、投球,指在斯克兰时,九号队员不偏不倚的将球投进斯克兰正中间的通道.

These controls are used in the various phases of SCRUM.

这些控制因素存在于SCRUMf方法的不同阶段中.

Object Oriented technology provides the basis for the SCRUM methodology.

面向对象技术为SCRUM提供了技术基础.

They scrum, they in the lane , they're after the ball, they're pushing and shoving.

他说,“他们卡位, 他们在篮下对抗, 抢球 、 推挤对手. ”

There was a real scrum when the bus arrived.

公共汽车到站时，人们一窝蜂都往上挤。

Our observations have led us to conclude that SCRUM projects have both velocity and acceleration.

我们的观察发现SCRUM项目同时具有速度和加速度.

SCRUM is a management, enhancement and maintenance methodology for an existing system.

SCRUM是一种对已存在系统的管理, 提高和维护的方法.

The SCRUM approach is used at leading edge software companies with significant success.

SCRUM方法现在被很多领先的软件公司成功使用.

One bear with a bad rear leg hobbles into the scrum before moving out with a large hunk of whale.

一大块鲸肉撕下，一只拖着一条受伤的后腿的熊，也蹒跚挤进来抢食吃。

After debating how long weshould wait, we all joined the scrum and clambered through the line.

就我们应该等多久的问题争论了一番后, 我们全都加入了混乱的人群,在队伍中艰难跋涉.

It provides multiple ways to interact with your Scrum project: eScrum Web-based UI, Team Explorer, and Excel or Project, via Team Foundation Office Integration.

它能提供多种和Scrum项目交互的方法，比如eScrum基于Web的UI、团队浏览器（Team Explorer）、或者通过Team Foundation Office Integration来应用Excel和Project等。

SCRUM suggests a length of a month.

SCRUM建议 迭代周期为一个月.

It is for this reason that certain "agile" approaches such as Scrum and Xtreme Programming lack an equivalent phase.

由于这个原因某些“敏捷的”途方法，如Scrum和Xtreme Programming就缺少一个等同阶段。

Not only do we use Scrum internally, and for joint development work with three of our partners, we've seen steady growth in the number of our users and partners adopting this methodology.

不仅是在我们内部使用Scrum，对于那些联合开发工作来说，我们也看到了越来越多的用户在采用这种方式。

The SCRUM methodology, on the other hand , is designed to be quite flexible throughout.

然而, scrum方法论的设计自始至终具有很强的适应性.

Shoppers got into a scrum round the bargain counter.

顾客在廉价品柜台周围你争我夺.

If the ball is passed forward the referee orders set scrum.

如果球被往前传了,裁判就会判并列争球.