screenings

He started the California Health and Longevity Institute, which is a spa retreat that gives nutritional education, fitness training, lifestyle consultations, advanced diagnostic technology, personalized care, and medical screenings to enhance longevity.

他创办了加利福尼亚健康与长寿研究所（California Health and Longevity Institute）。这个水疗度假中心提供营养教育、体能训练、生活方式咨询、先进诊断技术、个性化护理、医疗普查等服务来延长寿命。

Please note-screenings at the Beijing Film Academy and the Chinese Academy of Fine Arts are for students and by invitation only.

北京电影学院以及中央美术学院的放映活动只向学生以及特邀嘉宾开放。

Well, that cleared that up. Perhaps wisely, press screenings are exempt from any dress code: scruffy journalists are free to ascend the Palais' steps in flip flops and trainers.

好了，这下清楚了，媒体放映场没有任何着装要求：着装邋遢的记者们可穿着人字拖与运动鞋随意踏上皇宫广场（Palais）的阶梯。

Perhaps wisely, press screenings are exempt from any dress code: scruffy journalists are free to ascend the Palais' steps in flip flops and trainers.

男女主持会被提醒记住这些规则。好了，这下清楚了，媒体放映场没有任何着装要求：着装邋遢的记者们可穿着人字拖与运动鞋随意踏上皇宫广场（Palais）的阶梯。

Officials at every level of government tried to stop screenings and obscenity trials continued for years.

政府的各级部门试图阻止色情影片放映和涉黄调查的努力在此之后还进行了多年.

Exhaustive screenings require a major investment in human and material resources.

彻底筛查需要人力和物力资源的大量投资。

'They inform you that there will be a health screening, but they don't say what happens during those screenings,' Ms. Wang said.

Wang说，他们会通知你孩子需要体检，但不会告诉你体检过程中具体会发生什么。

Since then Hefner has been planning the nuptials in between serving as hands-on editor of Playboy and entertaining family and friends at movie screenings and backgammon games.

之后，赫夫纳除了亲力亲为办好杂志、款待家人以及影视圈好友和西洋双陆棋棋友外，一直在筹划这场婚礼。

The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.

制作人将出席电影放映礼介绍他们的作品。

Ms. Ford said she had been arranging screenings at clubs, embassies and workplaces through friends to try to gauge audience reaction and prospects for releasing the film more widely in China.

福特说她通过朋友安排影片在俱乐部、大使馆和工作场所放映，以估量观众的反应，以及在中国更大范围放映的可能性。

The screenings we've been having with the press , we've been getting really good reactions.

电影经过重新压缩筛剪后, 的确实现了很好的回馈效果.

Critics attending press screenings of Pirates of the Caribbean: At World's End were not permitted to bring cell phones if they included cameras into the theater with them.

出席《加勒比海盗：世界尽头》的影评人士被告知不允许携带具有拍摄功能的手机入场。

'Avatar' also appears to be benefitting from a variety of factors, ranging from director James Cameron's rabid fan base to higher ticket prices charged for the movie's 3-D screenings and even its politics.

《阿凡达》看来还得益于一系列因素，从导演詹姆斯卡梅隆的狂热粉丝群，到3D影片更高的票价，甚至还有影片的政治意义。

Family pictures such as 'Turbo' and 'Despicable Me 2' generated less than 30% of their box-office receipts from 3-D screenings this year.

今年，《极速蜗牛》（Turbo）、《神偷奶爸2》（Despicable Me2）等家庭电影的3D版获得的票房占总票房的三成还不到。