sashimi

Aquatic delicacies top its menu of choice, including fresh and delicious Icy Shrimps and Sashimi.

水产美食时菜单中最好的选择, 包括新鲜美味的冰冻虾和生鱼片.

We sit down face-to-face in our leather seats, surrounded by pristine wooden panelling, and shortly after take-off, two plates of assorted sushi and sashimi are brought to us.

我们面对面地坐在真皮座椅里，四周的内饰都采用了质朴的木质镶板。飞机起飞不久后，空乘给我们送来两盘什锦寿司和生鱼片。

Since sashimi isn't easy to keep fresh, a simple dish of sesame noodles is a favorite at picnics.

由于生鱼片难以保鲜，所以一道简单的芝麻面条成为野餐的首选。

Vivi : It must be the sashimi. They did not taste fresh enough.

一定是那生鱼片, 他们尝起来不够新鲜!

Yohei's sashimi was an instant hit, and soon other chefs began improving on his idea.

洋平的生鱼片寿司一炮而红, 很快地,就有其他厨师开始将他的点子发扬光大.

I like to sashimi and sushi with wasabi. That makes the taste delicious.

我喜欢吃芥末的生鱼片和寿司, 那使口味美味.

Most people have tried sushi, sashimi and tempura.

对于大多数人来说,寿司 、 生鱼片、天麸罗都已不罕见.

Use the sauce for dipping the sashimi pieces.

吃的时候,把生鱼片夹起蘸酱汁.

In his shop, and we watched Zhang great-grandfather the whole process of making sushi and sashimi.

在他的店里, 我们观看了张太公制作鱼生全过程.

Kaiseki-ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi.

日本料理绝对不能没有新鲜的生鱼片。

The hepatitis B virus cannot be caught by eating raw seafood like sashimi or shell fish.

乙型肝炎病毒不可能通过吃寿司或贝类等生海鲜传染.

Good sashimi, fish dishes, sushi, Japanese production of cold.

擅长生鱼片，活鱼料理，寿司，日式冷菜的制作。

The recommendable delicacies include fresh and sweet shrimps, nice sashimi fishes and food at reasonable price.

以优惠的价格热情推荐的美食,包括新鲜的和甜虾, 生鱼片和粤菜.

Katherine: Me too. I especially like this sashimi. How do they cook it?

凯思莲: 我也是. 我特别爱吃生鱼片,它们是怎样烹调的?

It's also found in one of the most famous foods in Japanese cuisine: The puffer fish, served as fugu, an expensive sashimi dish.

这种毒素存在于最著名的日本料理：河豚鱼体内。河豚刺身（fugu）是一道昂贵的生鱼片美食。

Sashimi made from the maw of bluefin tuna cost 300 NT per slice.

黑鲔肚子的生鱼片以片计价,一片三百元.

Sashimi customs can be traced to the pre-Qin Period and it was particularly popular during the Tang and Song Dynasties, and gradually diminished from the land of china in the Ming and Qing dynasties.

这种食脍习俗最早可以远溯至先秦时期，唐宋社会尤为盛行，到了明清时代便在中国大地上逐渐衰微。

For instance , they prefer the food that is not cooked such as sushi and sashimi.

例如:日本人很喜欢吃生食像是生鱼片和芥茉.

Daniel: I love sashimi. Did mom bring any soy sauce for that?

丹尼尔: 我喜欢寿司. 妈妈带酱油来了 吗 ?

Most of the Japanese, and old alike, enjoy eating sashimi.

大多数的日本人, 老老少少, 都喜欢吃生鱼片.

Would you like to try a lobster sashimi?

您是否想品尝一下龙虾刺身?

He orders a bowl of salted edamame beans, soft-shelled crab and prawn tempura as well as a selection of rolls and sashimi.

除了寿司卷与生鱼片，他还点了一碗盐毛豆、软壳蟹、天妇罗虾（prawn tempura）。

Diners around the globe have developed the taste for Japanese delicacies like sushi and sashimi.

全世界的食客青睐日本美食,如寿司和生鱼片.

For instance, the Courtyard at Fullerton Hotel serves an Indian curry buffet featuring north Indian curries, and a Japanese buffet of authentic specialities including fresh sashimi for lunch.

例如，浮尔顿酒店大堂提供一种印度咖喱自助餐，特色是印度北部的咖喱菜。那里还提供一种正宗的日餐自助，午餐有新鲜的生鱼片。

I tried both sushi and sashimi but I prefer sushi.

寿司和生鱼片我都吃了,但是我更喜欢吃寿司.

Be patient, or there will be no chance to have sashimi for dinner today.

耐心一点, 要不然今天晚餐就没有寿司可以吃了.

Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi — raw fish — with balls of vinegar rice.

洋平完全舍弃了发酵的过程,开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌.

A: The Japanese people eat Sushi and Sashimi.

日本人喜欢吃寿司和生鱼片.

Diners around the globe have developed a taste for Japanese delicacies like sushi and sashimi.

全球的食客对日本的美食,如寿司跟金枪鱼,都情有独钟.

Of course, the sashimi must be the finest quality!

当然, 生鱼片必须选质量最好的!