s

The government's action is an open disregard of the international convention.

该政府的行动是对这项国际公约的公然无视。

The announcement merely repeated the city's rules.

这则公告只不过重复了城市的规定。

I fail to see the logic in this stupid decision; it's utterly senseless.

我无法理解这个愚蠢决定中的逻辑，简直毫无意义。

The council's recent intervention in the dispute drew considerable criticism.

委员会最近介入争端的行为招致了广泛批评。

Ellery's return will chase away the lingering gloom.

埃勒里的归来将驱散挥之不去的忧郁。

Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.

别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。

The public's reaction to the decision has been highly mixed.

公众对这个决定的反应非常复杂。

Barry felt put out by Lucy's aloof demeanor at the joint, which lacked sophistication.

巴里因为露西在那家缺乏高档感的场所的冷淡态度而感到不快。

After three weekends of courtship, Pamela accepted Randolph's marriage proposal.

经过三个周末的求婚之后，帕梅拉接受了伦道夫的婚姻提议。

Win Carmela's favor to get on her good side.

你得赢得卡梅拉的青睐来获得她的好感。

It's not my preferred form of musical expression." — "Indeed, it's not.

“这不是我偏爱的音乐表达形式。”——“确实不是。”

Could you send a telegram for me?" — "Fine, what's the address?

“你能帮我发份电报吗？”——“好的，地址是什么？”

Relatively speaking, today's elderly are still quite deprived.

相对而言，当今的老年人仍然相当贫困。

The polling for today's local election started with a busy atmosphere.

今天地方选举的投票在繁忙的氛围中开始。

She rushed directly to Simon's apartment and knocked gently on the door.

她迅速直奔西蒙的房间，轻轻地敲了敲门。