rural

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.

家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化.

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.

完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.

The reform in the rural areas has proved highly successful.

农村的改革卓有成效.

School crime and violence cuts across urban, rural and suburban areas.

城市、乡村和郊区都出现了校园犯罪和校园暴力现象。

These works have a strong flavour of rural life.

这些作品具有浓郁的农村生活气息.

The informative asides about rural life make this wine guide rather special.

这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色.

damage to both urban and rural environments

对城乡环境的破坏

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.

运输网需要扩展到偏远的农村.

Japan has advanced from a rural, feudal society to an urban, industrial power.

日本已从封建农业社会发展成一个城市化工业强国。

The lure of rural life is proving as strong as ever.

事实证明，乡村生活的魅力丝毫未减。

The rural people have been impoverished by a collapsing economy.

经济崩溃使农村地区的人们一贫如洗。

He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed.

事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。

Rural areas are sparsely populated.

乡村地区人烟稀少。

Desegregation may be harder to enforce in rural areas.

要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。

Growing numbers of people in the rural areas are too frightened to vote.

越来越多生活在乡下的人被吓得不敢投票了。

Agriculture forms the backbone of the rural economy.

农业是农村经济的基础。

Sickness was rampant in the rural areas of this country.

这个国家的农村地区疾病流行.

Rural communities are widely separated and often small.

乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。

Adapted from a gothic novel by Elizabeth Brundage, Things Heard and Seen stars Amanda Seyfried as an artist who moves from Manhattan to rural Hudson Valley with her husband, James Norton, but soon fears that her new house is cursed.

电影《所见所闻》改编自伊丽莎白·布伦代奇所著的哥特式小说，阿曼达·塞弗里德在片中饰演和丈夫（詹姆斯·诺顿饰演）一起从曼哈顿搬到哈德逊河谷乡村的艺术家，但很快她开始担心自己的新房子受到了诅咒。

a book that will challenge your preconceptions about rural life

一本改变你对农村生活成见的书

The rural population has become increasingly politicized in recent years.

近年来，农村人口对政治愈来愈感兴趣。

Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas.

国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。

In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.

在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。

We left the city for a rural home.

我们离开城市,去农村安家.

The rebels came overwhelmingly from the poorest strata of rural society.

叛乱分子绝大多数来自农村的最贫困阶层。

The paper is largely circulated in the rural regions.

这家报纸主要在农村地区发行.

The central plank of the bill was rural development.

这一法案的核心是农村发展。

In rural areas, the school is often the focal point for the local community.

在农村，学校常常是当地社区的活动中心。

In France patois was spoken in rural, less developed regions.

在法国，欠发达的农村地区说方言。

a rural way of life

乡村的生活方式