runner up

That long distance runner soon pulled up with the others.

那位长跑运动员很快赶上了其他人。

The runner up at final level gets $ 5000 cash prize.

亚军,在最后一级得到5000元现金奖.

Winners: Mr Khandelwal ( centre) alongside the first runner up Fernando á lvarez ( right), 21, from Puerto Rico and second runner up Aldo Esparza Ram í rez ( left), 26, from Mexico.

获胜者：中间是Khandelwal先生，右边是来自波多黎各21岁的álvarez，左边是来自墨西哥26岁的Aldo Esparza Ramírez。

He won a runner-up in a 1,500-metre race.

他在1,5000米赛跑中赢得 亚军.

Miss Venezuela Claudio-Moreno was first runner-up , Spain is the third Miss Helen-abusers .

委内瑞拉小姐克劳迪奥-莫雷诺获 亚军, 第三名是西班牙小姐海伦 -林德斯.

If you had Harden as your MVP, or as your MVP runner up, neither of those things should change. Why would they?

如果你原本认为哈登应该是MVP，或者是MVP的第二名，那么你的选择现在也不应该改变，为什么？

The runner up, New York City, has a measly 574.

位居其后的是纽约，拥有574座摩天大楼，相比之下少得可怜。

Only 6.92 percent of Hawaiian's flights arrived late during the past three years, almost twice as good as the runner up, Alaska Air-11.27 percent of its flights arrived late.

在过去三年里，夏威夷航空公司的航班延误率只有6.92%，几乎是排名第二的阿拉斯加航空公司的一半——这家公司的航班延误率达到11.27%。

She was runner-up in the regional Little Miss Sunshine?

她在阳光小小姐的地区赛中得了 亚军?

The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to" Flanders," directed by France's Bruno Dumont.

由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。

Also, Levi's was small in China, sourcing only$ 50 million of trousers and shirts, while Google is the runner up in Internet searches after Baidu Inc. Each of the U.S. companies was plugging China into pre-existing global networks--Levi's with its supply chain and Google via the World Wide Web.

此外，列维公司当时在中国规模很小，裤子和衬衫采购量只有5000万美元。而谷歌则在中国网络搜索领域落后于百度。两家公司都让中国融入了其已经建成的全球网络——列维公司是通过其供应链，谷歌是通过互联网。

In this way, it is assured of the runner-up position while going for the champion!

这样, 你就站稳了坐亚望冠的优势!

The Batman sequel was also runner-up for best picture and director as well.

《蝙蝠侠》续篇最后也摘得了最佳影片和最佳导演的双料 亚军.

Jinlangri business philosophy: only professional title, not all-around runner-up .

金朗日经营理念: 只做专业冠军, 不做全能 亚军.

Australia was runner-up , the Vietnam team finished third.

澳大利亚获得 亚军, 越南队名列第三.

The second runner managed to pull up with the leading runner and finally won the race.

跑在第二的人设法赶上跑在最前面的人，并最终赢得了比赛。

For the first time in 12 years , liposuction is a runner-up in popularity to breast augmentation.

隆胸术的流行程度12年来首度超过吸脂术.

Previously, if the winner had qualified through the league for the UEFA Cup, the runner up took the cup place.

前提是，如果杯赛冠军通过联赛获得联盟杯资格，杯赛亚军就取代他杯赛冠军的位置。

Leryn a former Miss Paraguay runner-up and also participated in Miss Bikini Universe competition in 2006.

莱琳是前巴拉圭小姐 亚军,2006年还参加了环球比基尼小姐大赛.

I want to be a runner when I grow up. I want to run for China in the Olympics.

我长大后想要成为一个跑步运动员。我想要代表中国跑奥运。

Miss Panama Justine Pasek, first runner-up , is to ascend to the title of Miss Universe 2002.

环球小姐 亚军 的巴拿马小姐帕塞克, 将接下二○○二年环球小姐头衔.

The French runner is coming up fast on the inside.

法国的赛跑选手正从内圈迅速赶上来。

And finally, a word about the winner and runner-up.

最后，来谈一谈冠亚军。

Indeed, half way through his fifth season he was voted World Player of the Year runner-up.

实际上, 他在切尔西的第五个赛季,当刚刚过半时,他就已经被提名为世界先生的候选人.

Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.

赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。

The most romantic night of my life and I'm runner up.

在我生命中最美好的一个晚上我只是备选。

None of the competitors could catch up with the untiring runner who was in the lead.

没有一个参赛者能追上那个不知疲倦的领跑者.

Winner: Kay Hall. Runner-up: Chris Platts.

冠军：凯∙霍尔。亚军：克里斯∙普拉茨。

Runner up Chinese cities included Hong Kong, for its star power, and Chongqing, for its beautiful women.

调查结果还显示，香港位列第二名，因其明星效应，重庆位列第三，因其山城美女。

Victoria Harbour Yoyo Competition 2009 Junior Division 2 nd Runner-up Sit Wai Lam.

维港杯摇摇大赛2009少年自由花式组季军薛玮琳.