rules

We post up a set of rules for the house.

我们张贴了一份房屋生活守则。

We must be consistent in applying the rules.

我们在实施这些规则时必须保持一致。

They both played the game according to the rules.

他们俩都依章行事。

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.

锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

If you remember these three golden rules you won't go far wrong.

记住这三条金律，就不会错到哪儿。

The only person who makes rules in this house is me.

这座房子里就我说了算。

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.

遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。

After that, life became a matter of defying school rules.

从那以后，生活便成了处处与校规作对。

They hope the new rules will not stifle creativity.

他们希望新规则不会压制创意。

It's against all rules and regulations.

这违背了所有的规章制度。

The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.

这些规定是为了保证每个人的安全和快乐。

A minority of officers were prepared to bend the rules.

少数官员准备篡改规则。

Rule a line at the end of every piece of work.

在每一篇作品的末尾画一条直线。

The new rule will be applied retrospectively.

新的规定将具有追溯效力。

First, I'll explain the rules of the game.

首先我要说明一下游戏规则。

These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.

这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。

The new rules come into operation from next week.

新规定从下周起实施。

In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.

在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。

Away with all these rules and regulations!

让所有这些规章制度见鬼去吧！

There are always a lot of exceptions to grammar rules.

语法规则总是有很多例外。

The congressman was accused of a breach of secrecy rules.

这位议员被控违反了保密规定。

The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.

规则要求样本必须装在两个水密容器中。

The first rule is to make eye contact with your interviewer.

首先是眼睛要直视面试官。

The new rules could mean the end of football as we know it.

这些新规则可能意味着我们熟悉的足球终结了。

There are no hard and fast rules about this.

这事没有什么硬性的规定。

Good writing is unfortunately the exception rather than the rule.

可惜优秀的文字作品真是可遇不可求。

An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.

反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。

This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.

这种绝对主义的信念被规则可以变通这一认识所替代。

Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.

在我们的研究中，有几所大学制定了严格的学生行为规则。

In the business world, entropy rules.

在商业世界中，无序状态主宰一切。