romney

Mr Romney grew up in Michigan.

特罗姆先生在密西根州长大.

Mr Romney won in Iowa by just eight votes over Rick Santorum, the evangelical conservative.

罗姆尼在爱荷华州仅以领先新教保守派人士里克桑托勒姆（rick santorum）8票的优势获胜。

Mitt Romney will be in five states today.

米特·罗姆尼今天要去五个州，第一站是爱荷华州。

They also include former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas.

还包括麻萨诸塞州前州长米特罗尼和阿肯色州前州长麦克胡卡比.

Mr. Romney addressed the Republican National Convention and millions of Americans watching on television late Thursday.

星期四晚间，罗姆尼对共和党全国大会代表以及众多美国电视观众发表演讲。

In a series of speeches, responses and op-eds, Romney has taken a fierce line, accusing Beijing of cheating "on almost every dimension" in its economic relations with the U.

他通过一系列的演讲、答问和报纸文章发出了激烈的言辞，指责北京在对美经济关系的“几乎每一个方面”都在作弊。

Mr Romney said he had also earned income from giving speeches, but not very much.

罗姆尼表示，他也从发表演讲中获得了一些收入，但数额不大。

Whether the bold details on Medicare and other entitlement reform sink or lift the romney-ryan ticket is still unknown.

关于联邦医疗保险计划（Medicare）的大胆设想和其它福利改革到底会如何改变罗姆尼-瑞安搭档的命运，一切还不可预知。

As a venture capitalist, Mr Romney created jobs as well as destroying them.

作为一位风险资本家, 罗姆尼先生创造工作和摧毁它们.

Mr Romney ran two successful companies, plus the 2002 winter Olympics and Massachusetts.

罗姆尼开了两家很成功的公司, 组织了2002年冬季奥运会,还赢得了马萨诸塞州州长竞选.

Pressed, Mr Romney admits he has no problem with atheists.

迫于压力, 罗姆尼先生承诺他对无神论者不会有歧视.

With two weeks to go before the US presidential election, President Barack Obama faces Mitt Romney, his Republican challenger, in a foreign policy debate today – with polls showing the two candidates neck-and-neck.

目前距离美国总统大选还有两周时间，今天总统巴拉克奥巴马（Barack Obama）将与共和党的挑战者米特罗姆尼（MITT ROMNEY）在外交政策上展开辩论。民意调查显示，两名候选人旗鼓相当。

Among them was former Massachusetts governor Mitt Romney, the national frontrunner for the Republican Party's presidential nomination next year.

前麻萨诸塞州州长罗姆尼是批评者之一。他在共和党总统候选人参选者中处于领先地位。

President Obama and Mitt Romney meet for their last debate Monday night, a 90-minute session devoted to foreign policy.

总统奥巴马和罗姆尼为他们周一晚上的最后一场辩论重聚，这场90分钟的辩论专门讨论外交政策。

George Romney, English portrait painter, died at Kendal in Cumbria.

英国肖像画家乔治·罗姆尼在坎布里亚郡的肯达尔去世.

Voters judged Mr Romney most capable of easing their pain.

选民们断定罗姆内先生最具实力为他们排忧解难.

Face or play up to primary star candidates: Clinton, Giuliani, Obama, Edwards, Romney, Thompson.

面对或扮演六名一流的明星候选人: 克林顿, 朱利安尼, 奥巴马, 爱德华兹, 罗姆尼, 汤姆森.

Mitt Romney's campaign announced it suspending political events for the day.

米特·罗姆尼的竞选团队称本届选举将是充满悬念的政治活动。

He says knocking on doors for Mr Romney is easier than winning converts for his church.

他说为罗姆尼先生敲门比劝人改宗他的教堂要容易得多.

Despite low turnout, Mitt Romney says he's happy with his victory in the Iowa Straw Poll.

尽管参加者不多, 米特罗姆尼称他对在爱荷华州公投的胜利很开心.

A second successive defeat for either Mrs Clinton or Mr Romney would leave their presidential hopes hanging by a thread heading into the barrage of other state primaries and caucuses over the next few weeks.

如果希拉里或罗姆内连续第二次失利，他们的大选希望将在未来数周一系列的各州初选和党内竞选中悬于一线。

Mr. Romney will vote in his hometown of Boston Tuesday, and has scheduled two last-minute Election Day events in Ohio and Pennsylvania.

星期二，罗姆尼将在他的家乡波士顿投票，而且将在俄亥俄州和宾夕法尼亚州参加两场最后一刻的选举日活动。

That can only hurt Mr Romney.

这只会损害到罗姆尼先生.

Mr Romney also won Wyoming, a race his rivals skipped.

罗姆内先生同时也在怀俄明州打败对手胜出.

Perry also hopes to win support from economic conservatives who have favored the frontrunner for the Republican nomination, former Massachusetts governor Mitt Romney.

佩里还希望能够赢得一直青睐共和党竞选阵营的领跑者、前麻萨诸塞州州长罗姆尼的经济保守人士的支持。

Like most Republicans Mr Romney would like to repeal Mr Obama's health-care plan, which was modelled on the plan he introduced as governor of Massachusetts.

像大部分共和党人一样，罗姆尼希望废除奥巴马的医疗保障计划，他认为该计划不过奥巴马任萨诸塞州州长时所推行计划的复刻版。

Mr Romney won a standing ovation.

罗姆尼赢得了全场的起立鼓掌.

McCain also hopes that the Romney endorsement will win over some conservative Republicans who continue to oppose him because of his record on taxes, campaign reform and immigration.

麦凯恩同时希望罗姆尼的支持能够帮助他赢得一些保守派共和党人的支持，这些人由于麦凯恩在税收、竞选改革以及移民问题上的立场，一直对他持有反对态度。

Mitt Romney is a Mormon.

MittRomney是摩门教徒.

The polls, for what are worth, are, showing Mr McCain with Mr Romney.

民意调查, 也是其价值该得到体现的时候, 显示麦凯恩是罗姆尼的主要竞争对手.