rightwing

Though George W. Bush is as rightwing as Mr Reagan or Mr Gingrich, he has managed to terminate the conservative era.

尽管乔治布什（george w.bush）与里根、金里奇同样右倾，但他却设法终结了保守主义时代。

On the one hand, Mr Abe has annoyed his rightwing base by refusing to reopen the issue of "comfort women" and pledging to stick to the 1993 apology.

一方面，由于拒绝重新讨论“慰安妇”问题，承诺坚持1993年的道歉，安倍惹恼了他的右翼支持者。

This is your captain speaking. First I'd like to welcome everyone on Rightwing Flight 86A.

机长正在为您广播。首先，我想欢迎Rightwing Flight86A上的所有乘客。

Support for the bloc has dipped, while the rightwing Alternative f ü r Deutschland has gained ground to about 8 per cent.

对这个执政联盟的支持已经下降，而右翼的德国新选项党（Alternative für Deutschland）的支持率已经上升至8%左右。

In Italy and Spain there is now something close to a national position uniting leftist and rightwing parties against what are regarded as arrogant and self-centred German policies.

在意大利和西班牙，全国上下几乎一致反对德国的政策，左翼政党和右翼政党甚至为此联合了起来，他们都认为德国的政策既傲慢又自私。

As Daniel Levy of the European Council on foreign relations says: "the most striking feature of this Israeli election is the growing strength of openly annexationist rightwing forces."

正如欧洲对外关系委员会（european council on foreign relations）的丹尼尔列维所说：“公开要求并吞的右翼势力不断崛起，是此次以色列选举中最明显的一个特征。”

Shintaro Ishihara, the rightwing Tokyo governor and an outspoken critic of China, has resigned to form a new political party and return to national politics.

对中国持公开批评态度的右翼东京都知事石原慎太郎（shintaro ishihara）已经辞职，以成立一个新的政党，重返全国政坛。

Still, this is an issue where Mr Cameron faces a formidable array of opponents, including London Mayor Boris Johnson, the Labour Party and the rightwing press.

然而，在这个问题上，卡梅伦遇到了极难应付的反对者，包括伦敦市长鲍里斯约翰逊（boris johnson）、工党和右翼媒体。

Prewar fanaticism of Japanese militarism had become centralized embodiment of rightwing though.

战前日本的军国主义狂潮成为右翼思想的集中体现.

The former novelist turned rightwing politician, a four-term Tokyo governor who is often in the news for his controversial remarks, needs little introduction to Japanese voters.

石原慎太郎在成为一名右翼政客之前曾是一位小说家，他曾四度出任东京都知事，并常因富于争议的言论在新闻媒体上抛头露面。日本选民对他已经颇为熟悉。

After administering the sacrament, Amy Moffitt says that rightwing politics turned many people here off to megachurches.

艾米·摩菲特说，右翼政治驱使这里的很多人脱离了超大型教会。

A vociferous opponent of gay rights, he is well-known for his rightwing views.

他是一名同性恋权利的公开反对者，以右翼观点而闻名。

I have no illusions about my mother. She is a kind, loving, religiously fanatical rightwing Texan with a slightly out of scale head and a mild Dr. Pepper addiction.

无所谓我对我妈又没有幻想她是一个善良慈爱头部稍微有点大的对“乐倍”饮料轻微上瘾和对宗教狂热的右翼德克萨斯州人。

In contrast to Ukip and AfD, however, the origins of the Sweden Democrats lie in fringe rightwing extremism rather than traditional conservatism.

但与英国独立党和德国新选项党形成反差的是，瑞典民主党起源于边缘的右翼极端主义，而不是传统的保守主义。

Yes, I was that rightwing in those days.

没错，那个年代我就是那么右翼的。

Rightwing populism displays different characteristics from country to country, possessing a nastier far-right streak in Greece and Hungary than in Germany and the UK.

右翼民粹主义在不同国家展现出不同特征：与德国和英国的情况相比，希腊和匈牙利右翼民粹主义带有更令人反感的极右色彩。

The rightwing candidate of 2008 is now the leftwing candidate of 2012, without his policies having moved left one iota.

他在2008年是一位右翼候选人，到2012年则变成了左翼候选人，然而他的政策立场一丁点都没有变化。

But while it has justified many rightwing policies, the truth goes deeper.

但虽然它为许多右翼政策提供了佐证，但事实却要更深入一些。

Japanese rightwing trends of thought originated from the formation of view of Mikado dominating everything and Japaneses nation superiority complex arising therefrom.

日本右翼思潮源于近代天皇制观念的形成及由此派生的日本人的国体优越感。

If Japan's leaders were war criminals, then Japan too was a war crimes country, another assertion that Japanese rightwing politicians cannot accept.

如果日本的领导人是战犯，那么日本也成为了一个战犯国，这又是一个日本右翼分子不能接受的主张。

On the other hand, there is a fundamental hypocrisy in rightwing fear-mongering.

另一方面，右翼散播恐慌，本质上是一种虚伪的表现。

Never a rightwing ideologue, he consistently refused any accommodation with the party founded by Jean-Marie Le Pen.

希拉克从来不是右翼理论家，他坚决拒绝与让-玛丽勒庞（jean-marie le pen）创建的党派和解。