rests

It rests with you to decide whether to go or not.

去不去,在于你.

I had a good night's rest.

我睡了一宿好觉。

Erna intends to take short rests every two hours.

欧娜打算每隔两小时休息片刻.

Four points stand out as being more important than the rest.

有四点比其余各点更为重要。

His latest novel is a cut above the rest.

他最近出版的小说比其他的小说都好。

I'm not doing this job for the rest of my life.

我不会一辈子干这种工作。

You deserve a rest after all that hard work.

辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

The decision rests with the ranking officer.

决定要由在场的最高级军官作出.

This decision will isolate the country from the rest of Europe.

这一决定会使国家从欧洲其他地方中孤立出来。

Her chief fame rests on her several films.

她的名声主要来自她的几部影片.

He has more money than the rest of us put together.

他的钱比我们所有人的加在一起还多。

You can rest easy ─ I'm not going to tell anyone.

你尽管放心，我不会告诉任何人的。

The peace treaty rests on shaky foundations.

这项和平条约建于不稳固的基础上.

The next move rests with you.

下一步行动就得看你们了.

How would you like to spend the rest of the day?

后半天你打算怎么过？

I can rest easy knowing that she's safely home.

知道她安然无恙地回到家里，我就可以放心了。

The resposibility rests on us.

这由我们负责.

He's behind the rest of the class in reading.

他的阅读能力不及班上其他人。

We had several rests on our way up the mountain.

我们在上山途中歇了好几次.

Whether the talks are successful or not rests with a small number of people.

会谈能否成功取决于少数人.

The affair rests a riddle.

这件事仍然是个谜.

The bridge rests on stone arches.

这座桥由石拱支撑.

The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.

现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。

She had a disruptive influence on the rest of the class.

她搅扰了班上其他的学生。

Such a view rests on a number of incorrect assumptions.

这样的观点建立在很多不正确的假设之上。

No stigma attaches to [ rests on ] the girl.

这个姑娘清白 无瑕.

Your success rests on your efforts.

你的成功有赖于你的努力.

The kind advice rests easily on one's conscience.

好言劝慰使人宽心.

Rest your eyes every half an hour.

每过半小时让眼睛休息一下。

The first question was difficult, but the rest were pretty easy.

第一个问题很难，但其余的都相当简单。