reshuffle

The lame-duck company finally got over from the long-lasting depression for the new personnel reshuffle.

那家半死不活的公司通过新的人事改组最终摆脱了 长期 的低迷境况.

There's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood.

内阁进行了重大改组，吸收了一些新鲜血液。

At least 3000 police officials in Chongqing are facing a major reshuffle.

重庆将有至少3000名警察面临大换岗.

US and whole world financial system reshuffle.

美国和全球金融体系重新洗牌.

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.

首相最终决定反对改组内阁。

Yesterday's reshuffle also marks the end of Mr Green's dominant role ruing the bank.

昨日的调整也标志着葛霖在汇丰主宰地位的终结.

When New Medical Reform aroses industry reshuffle, how should medicine enterprises reply?

新医改引发行业洗牌, 医药企业如何应对?

The former minister was relieved of his post in last month's extensive government reshuffle.

在上个月的政府全面改组中,前任部长被解职了.

The CEO decided to reshuffle the company's top management.

执行长决定对公司管理高层进行改组.

In fact, this should only be an aim or means of the League reshuffle.

事实上, 这应该只是民盟改组的一种目的或者手段.

China reshuffle in the industry on the floor, the floor a different business choices.

在中国地板产业洗牌之际, 地板企业有着各自不同的选择.

The reshuffle is a fresh start, she said.

这次改组是一个新的起点, 她说.

a Cabinet reshuffle

内阁改组

With the Olympics approaching, the market reshuffle after the video network the dawn the order.

随着奥运的临近, 市场洗牌后的网络视频出现了秩序化的曙光.

The Prime Minister is expected to announce details of a government reshuffle later today.

预计首相会在今天晚些时候宣布政府改组的细节。

The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet.

今天早上，首相告诉记者他打算全面改组内阁。

The reshuffle left China Mobile competing with China Telecom and China Unicom.

重组使得中国移动展开与中国电信和中国联通的竞争.

The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.

首相宣布内阁改组.

They had been stimulating Kuomintang to reshuffle by taking GUIDE WEEKLY as front.

蔡和森、高君宇分任《向导》周报主编、编辑,并以《向导》为阵地,推动国民党改组.

The enterprises merger or reshuffle the inventory assets to optimize the resources distribution.

企业通过并购,存量资产重组,进而推进资源优化配置.

This time it took eight minutes for the reshuffle to work.

这次用了8分钟就发挥作用了.

There is a periodic reshuffle of our company staff.

本公司有定期的人事异动.

So as to prevent cheating , he was asked to reshuffle the cards.

为了防止作弊, 他重新洗牌.

He has carried out a partial cabinet reshuffle.

他对内阁进行了部分改组。

Reshuffle the cards, please.

请重新洗牌.

Mr Bashir has agreed to reshuffle the SPLM ministers and has arranged to meet Mr Kiir.

巴希尔总统同意将人民解放运动的部长们进行重新编制,还安排了与基尔先生会面.

Who let out the details of the reshuffle in the department?

是谁泄漏了部门重组的细节?

Be geared to the needs of society and reshuffle the institutions;

要面向社会，改组改制；

Things are looking up as a result of a reshuffle of the leading group.

领导班子走马换将后,工作有了起色.

It's amusing to watch members jockeying for the Prime Minister's attention prior to Cabinet reshuffle.

看到政府官员在内阁改组之前耍弄花招以讨得首相欢心是很有趣的.