repelled

...a violent excitement that frightened and repelled her.

使她恐惧和厌恶的强烈兴奋感

Apparently he imagined that by burying the silver ingots, he could recover them after an invasion had been repelled, or that at least he could evade a post-war capital levy.

艾伦打算把银锭埋到地里，等击退侵略后，再把它们挖出来，而且这至少可以逃避战后的资本征收。

His style still repelled readers.

他的文风仍使读者厌恶.

His greasy hair repelled her.

他头发油腻很讨她嫌.

Protesters also stormed the foreign ministry in the capital, Brasilia, throwing burning objects and firecrackers into the building before being repelled by police.

抗议者还冲入首都巴西利亚的外交部，向外交部大楼内投掷燃烧物和爆竹，随后被警察驱散。

Mr. Dimmesdale gently repelled their entreaties.

但丁梅斯代尔先生却委婉地拒绝了这些恳求.

For one thing, development of the middle class has been repelled by the upper class group.

对于一件事, 发展的中产阶级已击退上层阶级组.

The fort's defenders repelled the attacking enemy.

边防战士击退了进攻的敌人.

They repelled the enemy.

他们击退了敌军.

As an important part of human culture, Religion has not repelled the internet technology, instead it fully utilizes Internet to reveal itself and presents the brand-new landscape on the Internet.

而宗教作为人类文化的重要组成部分，不但没有排斥互联网技术，反而充分地运用它展示自己。在互联网上呈现出全新的景观。

I was within and without , simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外,对人生的千变万化既感到陶醉, 同时又感到厌恶.

Any deformity frightened and repelled her.

任何畸形都使她害怕和反感.

I was repelled by the smell.

这种气味让我恶心。

I am repelled by the " dampness, " as he called it, and the swarming of Romantic feelings.

我对他所谓的 “ 沮丧 ” 和诸多的浪漫主义情调抱有反感.

His long, rough beard repelled her.

他那长而粗的胡须使她厌恶.

Troops repelled an attempt to infiltrate the south of the island.

部队挫败了对该岛南部的渗透企图。

The smell repelled him.

这气味让他反感。

The sight of such luxury repelled him.

这种奢侈的景象使他厌恶.

The little ball that was repelled by the comb is attracted by the glass rod.

被梳子排斥的小球为玻璃棍所吸引.

The posturing before the cameras on both sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态使我感到作呕.

She repelled him / his advances , ie discouraged him / them.

她拒绝了他[他的追求].

The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm.

而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。

The minister tremulously , but decidedly , repelled the old man's arm.

而丁梅斯代尔牧师却 哆里哆嗦 地断然推开了那老人的胳臂.

Meanwhile, ancient China, stressing patriarchal idea and blood relations, repelled the nude as something immoral and obscene.

非常强调宗法观念和血缘继承关系的中国古代，则本能地反对伤风败俗、诲淫诲盗的人体艺术。

She felt disinclined, almost repelled, by the thought of intimacies and scenes of contacts.

一想到跟人家亲近,酬酢往返,她就觉得讨厌, 甚至觉得厌恶.

After that, he could sense that others repelled him.

这之后，他明显感觉到大家对他的排斥。

She was very striking but in some way I felt repelled.

她非常引人注目，但我觉得她有些讨厌。

I was repelled by the smell of drink on his breath.

他呼吸中的酒精气味让我恶心。

Shelton was repelled by her proprietary tone, by her blowzy face, and by the scent of patchouli.

谢尔顿被她特有的语调、丑陋的面孔、薄荷的香味惹得厌恶起来。

No matter the common people or repelled ones who all can follow Jesus.

不论凡夫俗子或被唾弃者,都能跟从耶稣.