reopening

Moscow and the Baltic republics are reopening channels of communication.

莫斯科和波罗的海诸共和国正在重启沟通渠道。

Oriental Land Co., which runs the Tokyo Disney Resort, has closed its parks and hotels to assess damages, but it's planning to announce a reopening later this month.

东方乐园株式会社（Oriental Land Co）负责管理东京迪士尼度假村（Tokyo Disney Resort）。该公司已经关闭了旗下的公园和酒店，以对损失进行评估。

The reopening of obstructed pulmonary airway was simulated experimentally in this paper.

实验模拟了受阻塞肺下呼吸道重开的生物力学问题.

On the occasion of the reopening ceremony, we request the honour of your presence.

值此重新开张之际, 我们敬请各位光临.

Its latest military offensive against rebel forces is aimed at reopening important trade routes...

它对叛军的最新一轮军事进攻旨在重新打开重要的贸易通道。

That followed a day of activities including the reopening of the fabled Amber Room.

这天白天的活动,包括重新开放传说中的琥珀厅.

The upper levels of the bridge, formerly the rather unsavoury hang-out of prostitutes and thieves, were closed for many years, only reopening to the public in 1982 as part of the Tower Bridge Exhibition.

该桥上层以前是妓女和小偷常光顾的地方，已关闭多年。只在1982年作为伦敦塔桥展览会的一部分向公众重新开放。

Mr Obama will strengthen military ties to the Philippines on his visit this week, although the agreement will stop short of reopening US military bases there.

奥巴马将在本周的访问中强化美国与菲律宾的军事关系，尽管双方的协议将不会涉及美国在菲重开军事基地的内容。

There is a proximate cause. Mr Hatoyama's new government has annoyed Washington by reopening negotiations over the relocation of a marine base on the Japanese island of Okinawa.

直接原因是，鸠山由纪夫领导的新政府，要求就日本冲绳岛（Okinawa）海军基地的迁移重启谈判，此举惹恼了美国政府。

There was a gash of blood from the wound reopening.

伤口再次裂开时血流如注.

H aitians Crowd Few Banks Reopening After Quake Haitians crowded into banks and money transfer offices that reopened Saturday for the first time since last week's earthquake.

自上周地震以来，海地少数银行在周六首次重新开放，海地人蜂拥至银行和转账中心。

Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.

他身边的一切都是母亲的影子不断勾起他的伤感.

Its latest military offensive against rebel forces is aimed at reopening important trade routes

它对叛军的最新一轮军事进攻旨在重新打开重要的贸易通道。

Why choosing Zhang Huan for RAM's reopening exhibit? How did the collaboration between RAM and Zhang Huang start?

RAM为什么选择张洹作为重新开馆后的首个展览？与张洹如何结缘？

This follows the reopening of Disneytown, Wishing Star Park and Shanghai Disneyland Hotel in early March.

此前，迪士尼小镇、星愿公园和上海迪士尼乐园酒店于3月初重新开放。

France is reopening its restaurants, bars and cafes starting next week as the country eases most restrictions amid the coronavirus crisis.

法国解除大部分冠状病毒危机期间实施的限制措施，从下周开始重新开放餐馆、酒吧和咖啡馆。

They can include narrowing of the aorta, incomplete closure of the ductus arteriosus, and reopening ofarteriosus.

但如果出现,通常包括主动脉缩窄 、 动脉导管闭合不完全甚至重新打开.

A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.

随着人们开始上班，商店重新开张，表面上一切又恢复了正常。

He hated the idea of reopening the race.

他极不愿意重新开展那种竞赛.

This is AP News Minute. After being closed for nearly 3 years, the Washington Monument is reopening to the pubilc.

这里是美联社新闻。在关闭了近3年后，华盛顿纪念碑重新对外开放。

At the same time, the reopening of credit markets has allowed buyers to raise substantial liquidity.

与此同时, 信贷市场重新开始运行令买家得以筹集可观的流动资金.

Denmark eased its coronavirus restrictions on Wednesday by reopening schools and day care centers.

丹麦于周三（4月15日）放宽了对冠状病毒的限制，重新开放了学校和日托中心。

Supervise the application process of reopening accounts.

监控帐号重开的申请流程.

...the possibility of reopening negotiations with the government...

与政府重启谈判的可能性

The store in Valley Stream on Long Island closed for several hours before reopening.

位于长岛溪谷的这家沃尔玛在关闭了几小时后重新开业.

The decision came as major indicators of the pandemic keep trending down in the northeastern US state with more areas entering a new phase of reopening.

近期纽约州主要疫情指标持续下降，因此政府决定美网如期举办。

The Deputy Chairman of Russia's Gazprom state gas monopoly, Alexander Medvedev, says delivery of gas to Europe will resume under the condition that no obstacles are created to prevent the reopening of pipeline valves.

俄罗斯天然气巨头Gazprom公司副主席Alexander Medvedev说，只要重开管道阀门没有障碍，他们就会恢复向欧盟国家供应天然气。