rending

For you my sincere, heart rending blessing!

这算是我们相识一场对你真诚, 心酸的祝福!

Rend: Damage has been adjusted to be less base and more weapon based.

雷德: 破坏已调整为减少基地和更多的核武器基础.

Good quality heavy infantry protected by armour and equipped with foe rending two-handed axes.

埃德萨卫队装备盔甲和双手巨斧，为精锐重装步兵。

Approaching nearer, the Gothic building is gloomy and heart-rending.

走近了看, 这座哥特式建筑阴惨恐怖.

Butterfly hugs him hysterically, then bids him a heart-rending farewell.

蝴蝶发狂似地紧抱着他, 悲痛欲绝地与他诀别.

Suddenly, the cat lets out a heart-rending yowl.

突然, 那猫发出一声撕心的嚎叫.

Realistic graphics rending is an important content of graphics technology research.

真实感图形绘制是图形技术研究的重要内容。

Performance of Chinese Contracting Companies in 1990 and Its Developing rend

中国承包公司1990年经营业绩与近期发展趋势

I often feel that the world's most sincere, the most clean, most heart-rending emotion is Peach.

我常觉得这个世界上最真挚 、 最洁净 、 最让人心酸的情感就是暗恋.

Further more the parallel rending technology can be integrated with the technology of high-resolution huge screen and becomes the background of seamless conjunction.

这种并行渲染的技术可以与投影机拼接技术相结合，作为拼接技术的后台，用来实现超大屏幕的显示。

Heart-rending screams could now and then be heard from the enemy prison in the distance.

从远处敌人的牢房里不时传来惨不忍闻的尖叫声.

The bells heard in night rain made a heart-rending sound.

夜里听雨打栈铃也是断肠声息.

Baby on the heart-rending to see tears.

看到宝贝流泪就心碎.

Firemen had to rend him free of the burning car.

消防队员不得不把他从燃烧的汽车中拖出来。

You can not bear to recall the past, I am afraid that the past heart-rending, tear.

你不忍回忆过去, 只怕往事引人心酸, 催人泪下.

Her scrams would rend the heart of any man.

她的喊叫声会撕碎任何人的心。

The tree split with a great ripping sound; heard a rending roar as the crowd surged forward.

伴随着极大的、刺耳的声音，这棵树被劈开了；听到了一种人群向前涌进时发出的撕心裂肺的吼叫。

To be received in your frozen manner is heart-rending.

受到你那冷若冰霜的接待,我的心都裂开来了.

He knew Fantine's history in all its heart-rending details.

他知道了芳汀身世中一切痛心的细情.

Several wolves were rending a lamb to pieces.

几条狼正在把一只羊撕扯成碎块.

Rend Flesh: Deals 2,335 damage every second for 5 seconds. Only used in phase two.

撕裂血肉: 在五秒内每秒造成2335伤害. 只在阶段二使用.

When there is heart-rending what kind of expression ? Crying ? Sadness ? Grief?

心碎的时候会有什么样的表情?

Whenever she recalls the heart-rending incident that happed long ago, she feels suffocated.

这件伤心的事情已经过去很久了,但每当想起, 她还是觉得心里发梗.

She was rending her hair out in anger.

她气愤得直扯自己的头发.

The paper researches algorithms about halftone, stipple simulation, paint simulation and pen-and-ink simulation which are in the area of Non-Photorealistic Rending.

本文研究了非真实感绘制领域里半调法、点画模拟、油画模拟和钢笔画模拟的相关算法。

Improvement and Implementation of Marching Cubes Algorithm Based on Surface Based Rending

基于表面再现Marching Cubes算法改进与实现

Sufferings often give us a lot of materials to compose a heart-rending melody.

但是痛苦、困难的经验往往是让我们得以谱出生命中刻骨铭心最好的乐章.

The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending.

被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎.

Will they rend the child from his mother?

他们会不会把这个孩子从他的母亲身边夺走 呢 ?

The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen.

只要冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺,才能看到果实.因此,逆境能炼就一个人的心,发现这颗心真正的价值.