rendering

a faithful rendering of the original text

对原文的忠实翻译

This video adapter supports hardware 3 D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor.

这个视频适配器支持硬件三维绘制方式. 这个屏幕保护程序可以在此监视器上显示.

Failed to find a supported hardware rendering device.

没有找一个被支援的硬件翻译装置.

Finally a fast algorithm for rendering surface semitransparent is given.

同时提出一种绘制数据场所包含的半透明或表面物质的快速算法.

Let us enter the Halls of the Pyramid of Mythological Rendering.

让我们进入神话描写的金字塔大厅里.

Avoiding inefficient key selectors that match large numbers of elements can speed up page rendering.

避免低效率的选择器匹配大量的元素能加速页面的渲染.

We present a system for modeling and rendering of the bronze articles.

本文提出了一个青铜器三维模型建模与绘制的方法.

her dramatic rendering of Lady Macbeth

她饰麦克佩斯夫人的生动表演

The interpreter was averaging about 60 % accuracy in rendering the American's comments into Chinese.

在把美方发言人的发言翻译成中文的过程中,译员的平均准确率大概有60%.

Volume rendering based on texture mapping was implemented by using Java 3 D.

用Java3D实现了基于纹理映射的体绘制.

Specifies a new font, size, and color to be used for rendering the enclosed text.

用于说明所包含文本的新字体 、 大小和颜色.

Rendering poetry into other languages is difficult.

翻译诗歌是很困难的.

A canvas on which rendering occurs.

画布,用于渲染出现在其上的物件.

Ah yes, everyone loves rendering 3 D graphics.

耶, 人人都爱渲染3D图形.

We also discuss the implements of texture and light in terrain rendering to achieve photorealism effect.

本文还讨论了材质与光照在地形绘制系统中的作用以及实现方法.

...a rendering of Verdi's Requiem by the BBC Symphony Orchestra.

由BBC交响乐团演奏的威尔第的《安魂曲》

The actual rendering work is done asynchronously and later.

实际的渲染工作在稍候以异步的方式完成.

Rendering speed is a key problem in the Virtual Endoscope ( VE ) .

成像速度是影响虚拟 内窥镜 应用的关键问题之一.

His rendering was marvelous.

他的表演好极了.

Figures 16 . Test rendering of tangent normal on the same but skinned model.

图十六在已经蒙皮的模型上作同样的正切法向线效果算图测试.

All these are key points in rendering our practices genuine.

所有这些都是使我们修行纯正的关键.

But Unicode also provides additional implementation guidelines, such as character properties, rendering, editing, string collation, etc.

但Unicode也提供了附加的实现导则, 例如字符属性 、 渲染 、 编辑 、 字符排序, 等等.

This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.

这个短语可能翻译自一个阿拉伯语常用表达。

Speciaty: Special interior design, more speedy start and restart, long lifetime, good color rendering.

特点: 独特的内胆设计, 启动或再启动时间更迅速, 寿命更长,光效更高.

The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.

把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.

Superficially, rendering is not difficult, but actually, it is far from easy.

翻译工作看起来简单, 做起来却不容易.

Stork with the description of dog , the hair rendering with comb very thoughtful.

的描绘, 毛发渲染与梳理十分周到.

Indicates a citation by rendering text in italic.

用斜体显示标明引文.

Behaviors: Business card printing and membership card making products like rendering pinhole the same way.

本体: 制卡和会员卡制作品表现许多象针孔不同的圆孔.

Sampling voxel combination and other techniques are adopted to speed up rendering process.

设计了采样点合并等加速技术绘制图像.