remembering

I can't remember his taking a single day off work.

我不记得他请过哪怕一天假。

the mental process of remembering

记忆的心理过程

I remember one time we had to abandon our car in the snow.

我记得有一次我们迫于无奈把汽车丢弃在雪地里。

Do you remember how the kids always loved going there?

你记得孩子们总喜欢去那里吗？

Can you remember how much money we spent?

你能回忆起我们花了多少钱吗？

I can't remember any more ─ I must have lost consciousness.

我想不起来了——我当时一定是失去了知觉。

I don't remember my first day at school.

我已经忘了第一天上学的情景。

I cannot perceive the necessity of her remembering them further.

我看不到她有什么必要还挂念他们.

I can't remember every little detail.

我记不住每一个微小的细节。

It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.

要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。

Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair.

后来想起我在, 他便偷偷地把书丢在椅子下.

I'm sorry ─ I can't remember your name.

对不起——我想不起你的名字了。

You can orient yourself by remembering that the hill is due north.

只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.

When I am sad, I take refuge in remembering happier times.

当我悲伤时, 就从回忆过去快乐的时光中寻求安慰.

I remember we used to go and see them most weekends.

我记得我们过去经常在周末去看望他们。

Lord was cautious, remembering that telephone conversations could be taped.

洛德十分小心, 知道电话中的对话可能被录音.

I can vaguely remember my first day at school.

我还依稀记得我第一天上学的情景。

She was too drunk to remember anything about the party.

她喝得酩酊大醉，聚会上的事什么都记不得了。

He made a point of remembering to get his watch fixed.

他强调要记住去修理手表.

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect.

值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。

I honestly can't remember a thing about last night.

我实在想不起昨晚的事了。

I can only remember the first two lines of that song.

我只记得那首歌的头两句歌词。

Ming-feng stood dully, remembering many things of the past.

她茫然地立在那里, 回想着许许多多的往事.

Once more he smiled, remembering a certain Mid-Autumn Festival.

一想起那一年 中秋 佳节,他不禁漾出笑容.

I asked another time, not remembering exactly when.

以后,我又问过, 记不得是在什么时候了.

" I'll not do it,'she said, remembering her necessity.

“ 我不付房租了, " 她说, 想起自己的急需.

If you remember anything at all, please let us know.

如果你还记得点儿什么请告诉我们。

I drove on, remembering the lean, hungry face of the sleeping man.

我继续驱车前进, 那打盹的赶车人瘦削而带有饥色的脸仍在脑子里盘旋.

In remembering historic events, the mistake you tend to make is anachronistic.

在记历史事件时，你容易犯的错误是时代错误。

I remember little of the days that followed the accident.

那次事故以后的日子我记不大清楚了。