rejoined

‘You're wrong! ’ she rejoined.

“你错了！”她反驳道。

She made a detour and rejoined us on the other side of the wood.

她绕道在树林的另一边与我们重新会合.

" Nay, I think not so, " rejoined the Reverend Mr. Dimmesdale.

“ 不, 我看不必了, ” 丁梅斯代尔牧师先生接口说.

Along with the accelerating economic development and improving health-care level of our county, more and more retired employees are "rehired" by the employers and rejoined the production.

随着我国经济发展速度加快、医疗水平提高，越来越多的退休员工退而不休经用人单位返聘重新投入到生产劳动中。

He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.

他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。

In the morning I rejoined Highway 127 south.

早上我重新回到了127号公路的南端。

" Heaven would show mercy , " rejoined Hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.

“ 上帝会显示仁慈的, ” 海丝特接口说, “ 只要你有力气来接受就成. ”

" You said I did real well in Chicago,'she rejoined.

“ 可你说过我在芝加哥的演出确实不错, " 她反驳说.

In 1938 he rejoined the Socialists.

1938年他重回社会党。

" You don't know how to run a car, " rejoined the voice.

" 可你不会开车呀, " 那声音又说.

They also welcomed their thirteenth member, Ecuador, which rejoined OPEC in November.

同时,他们还对11月重返OPEC的第十三个成员国 —— 厄瓜多尔表示了欢迎.

She rejoined her friends in the lounge.

她回到休息室和朋友们待在一起。

As growth slows in the classic car market, has Sotheby's, who last held auto auctions in 1999, rejoined the party a little too late?

苏富比上一次举办汽车拍卖还是在1999年。如今古董车市场增速减缓，苏富比在此时回归，是不是有点太晚了？

'I know, I know,'rejoined Mr. Carton , carelessly.'Don't be nettled, Mr. Lorry.

“ 我知道, 我知道, ” 卡尔顿先生信口说着, “ 不要生气, 罗瑞先生.

Conseil rejoined me, and gluing his huge copper capsule to mine, his eyes gave me a friendly greeting.

康塞尔走近我身边，把他的铜球帽贴着我的铜球帽，他挤弄眼睛，向我作个友谊的敬礼。

She turned off her phone and rejoined them at the table.

她关掉电话，再回到餐桌旁和他们坐在一起。

P& G's plan to unload more brands comes a little over a year after Lafley rejoined the company as president and CEO, after serving in those roles from 2000 to 2009.

在宣布此次大规模品牌剥离计划一年前，雷富礼刚重返宝洁担任董事长兼CEO。他曾于2000年至2009年期间连续担任此职。

"Meaning to say," rejoined Monte cristo," that however thomson& french may be inclined to commit acts of imprudence and folly, the Baron Danglars is not disposed to follow their example."

“就是说。”基督山接着说道“尽管汤姆生弗伦奇银行也许是自愿干蠢事，而腾格拉尔男爵阁下是决不会学他的榜样了。”

'I don't care!' she rejoined.

“我不在乎！”她回嘴道。

" Never, sayest thou? " rejoined he, with a smile of dark and self-relying intelligence. "

" 永远不, 你是这么说的 吗 ? " 他接口说, 脸上露出阴沉和自信的笑意.

After my pit stop I rejoined the race before Robert and behind Sebastian.

正好在罗伯特前面赛巴斯蒂安后面。

Carton, still drinking the punch, rejoined,'Why should I be astonished?'

卡尔顿仍然喝着五味酒, 回答道, “ 我为什么要大吃一惊? ”

" Well, I'd like to go, " rejoined Carrie.

“ 嗯, 可我实在想去, "嘉莉回答.

Carton, still drinking the punch, rejoined,'Why should I not approve?'

卡尔顿仍然喝着五味酒, 回答道, “ 我为什么要不赞成? ”

And with that he turned on his heel and rejoined the other two.

他说完就转身回到了那两个人身旁.

Michael was standing alone by the bar when Brian rejoined him

布赖恩回到迈克尔身边时，他正一个人站在吧台旁边。

He rejoined the subject with sober jocularity.

他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题.

'I dare say they do,' rejoined his wife drily. 'And who's to say who's right?'

“我敢说他们就是那样，”他的妻子冷淡地回答，“谁又能说谁是对的呢？”

But the sailor, not wishing to distress Herbert, contented himself by replying that Ayrton had rejoined Neb, so as to defend Granite House.

水手为了不让赫伯特难受，只好回说艾尔通和纳布一起保卫“花岗石宫”去了。

Brown rejoined the band in1982 and Banner Thomas left and was replaced by Riff West.

布朗在1982年重新加入乐队和横幅托马斯离开，由纵西取代。