rehash

They are just bringing up all their old rehashed claims with no prospect or vision for the future.

他们只不过是在老调重弹，提出的声明中没有对未来的展望或设想。

We spent most of the meeting rehashing old issues.

我们会上的大部分时间花在重谈那些老问题上。

This topic is one that is highly debated and rehashed.

这是最近非常火热的讨论话题。

His answer is just a rehash version of my lecture.

他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

Let's rehash some past advice and see how FindBugs can help detect when you fail to follow it.

让我们以新方式重复前面的一些建议，并了解在没有遵守这些建议时，FindBugs如何帮助检测。

He just rehashes songs from the 60s.

他只是把60年代的歌曲稍加改编而已。

So tonight there will be no rehashing of the past--

所以今晚不赘述过去的种种

The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"

《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。

If we find ourselves trying to rehash a past mistake, it is important to STOP.

如果我们发现自己对过去的一个错误耿耿于怀，学会放开是很重要的。

His new book seems to be just a rehash of one of his earlier ones.

他的新作看来只是他先前一部著作的改写。

The China version isn't simply a rehash of existing titles: It's completely new, with a different design and storyline that took two years to produce, Activision said.

动视暴雪说，中国版《使命召唤》并不是对现有游戏的略加改动，而是有着不同设计和故事情节的全新版本，耗时两年才制作完成。

Whatever the truth, Wozniak later insisted that it was not worth rehashing.

不管事情真相到底如何，沃兹都坚持说，这件事情不值得再讨论了。

Why does Bernard rehash the incidents already discussed in the book?

为什么Bernard重讲书中已经讨论过的事件?

The series of speeches on the economy was uninspiring and a rehash of old subjects

这一系列关于经济的演讲平常无奇，都是一些陈词滥调。

They've taken some of the best bits out of the best things and rehashed them

他们从最好的东西中提取一些精华的部分，然后新瓶装旧酒。

Lily: No need to rehash details of decades past.

几十年前的细枝末节，没必要再老调重弹了。

But is the trend to rehash old films all that new?

但是这一趋势势必将所有的老电影都翻新？

Rehashing it here is not necessary, but I'll summarize briefly.

没有必要在这里重复讨论，不过我会简单总结一下。

Don't let the meetings turn into a rehash of what happened three weeks ago.

不要让会议跑题，变成讨论三周前发生的事情。

Most are a rehash of the same old junk that didn't sell well before.

大多数是一些以前卖得不好的垃圾产品的改良。

Enough, Stef. It's late.We don't need to rehash that. You know what?

够了斯特天晚了过去的事不必再提

The movie is just a rehash of the best TV episodes.

这部电影不过是把电视剧里最精彩的几集改编了一下。

We hope for an incisive analysis, not a rehash of the same old platitudes.

我们希望的是深刻的分析, 而不是炒冷饭.

It's a waste of both your and the recruiter's time to only rehash what's involved in the position.

只是重复谈论岗位职责是在浪费你和招聘官的时间。

A team member rehashes, yet again, something that happened months ago.

一个团队成员做了重复的工作，这是第二次了，几个月之前就这么做过。

The Observer found the play 'a feeble rehash of familiar Miller themes'

《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。

Most of the 'new' models promised by American car makers look set to be little more than rehashes of existing products.

这些美国汽车制造商承诺推出的“新款”多半都像是现有车型的翻版。

Some students merely rehash what they've heard in lectures.

有些学生只是把他们在讲座上听到的东西略加整理。

The plot feels like a rehash of The Hangover Part II and Planes, Trains and Automobiles.

剧情感觉像是《宿醉2》和《飞机、火车和汽车》的翻拍。

This method eliminates the clustering problem in linear rehashing by picking the integer pii in a pseudorandom fashion.

这种方法是按伪随机方式去挑选整数pii，它能消除线性再散列中所产生的堆聚问题。