regulators

Regulators may gum up an efficient system

管理者可能会使一个行之有效的制度陷于瘫痪。

Congress is being asked to investigate why it took so long for government regulators to shut the plant down

人们要求国会调查政府监管机构为何花了这么长时间才关闭该工厂。

traffic safety regulators

交通安全管理者

Congress is being asked to investigate why it took so long for government regulators to shut the plant down...

人们要求国会调查政府监管机构为何花了这么长时间才关闭该工厂。

And regulators concede that large positions held by banks can be benign.

而且,监管者承认,银行拥有的大量头寸(position)非常有益.

The financial system was not as robust as most regulators thought.

金融系统并不想大多数调节器那样健壮.

That is because the engineers, designers, regulators, operators, and all of the other skilled people needed for the new energy industry are specialists who have to be trained first ( or retrained, if they are the ones being laid off in some related industry), and education, like any other complicated endeavor, takes time.

这是因为新能源产业所需的工程师、设计师、监管者、操作人员和所有其他技术人员都是专业人士，需要首先接受培训，如果他们是某个相关行业的下岗人员,则必须接受再培训，而教育和任何其他复杂的工作一样,都需要很长时间。

The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.

当汉堡企业准备采取策略来对全球经济的变化做出回应时，还面临着来自监管部门更多的压力。

One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.

首先是设计师抑或监管者，其次是建筑商和运营商，每一组接受培训的工人都必须知道在培训结束后还有工作要做。

How Virgin Galactic, regulators and the public respond to this most recent tragedy will determine whether and how soon private space travel can transcend that playground.

维珍银河公司、监管机构和公众如何应对最近的这场悲剧,将决定私人太空旅行能否正式推出、需要多久。

RE, a composite of plant growth regulators and trace elements, was used to coat the maize seeds after carried by high polymers.

RE是沈阳农业大学最新研制出的植物生长调节剂与酶活性物质复合剂，它以高效成膜剂携带方式包衣玉米种子，玉米种子干后播种。

Carrier-gas and instrument-air regulators are located on a panel within the upper compartment.

该分析单元的上部还安有载气调节器和仪表风调节器.

It also urged regulators to better assess the adequacy of bank capital.

监管机构要更准确地评估银行资本充足水平.

Banking regulators failed to clamp down until earlier this month.

银行监管机构直到本月初才开始严格管制。

Global regulators have taken a landmark step towards taming risk in a key segment of the shadow banking system, outlining tougher rules on collateral for short-term lending which will affect both banks and non-bank players.

全球监管机构向着遏制影子银行体系一个关键领域的风险迈出具有里程碑意义的一步，出台了针对短期放贷抵押品的更严厉规则，这些规则将影响银行和非银行实体。

Regulators may gum up an efficient system.

管理者可能会使一个行之有效的制度陷于瘫痪。

The final priority is data on the "shadow banking system" which comprises non-bank financial firms that often slip below regulators'radar.

最后一项任务是关于“影子银行系统”的数据，影子银行指的是非银行金融公司，因此经常逃过监管者的眼睛。

But, going forward, we as regulators must watch closely how the shadow banking market evolves.

但展望未来，我们作为监管者，必须密切关注影子银行市场的演变。

Congress is being asked to investigate why it took so long for government regulators to shut the plant down.

人们要求国会调查政府监管机构为何花了这么长时间才关闭该工厂。

The problem that regulators around the world enforced different standards.

问题在于,世界各地的监管机构在执行不同的标准.

Regulators worry that controls could easily be bypassed.

监管机构担心人们会轻易地摆脱控制。

Growth regulators have received considerable attention in studies on all crops and particularly on soybeans.

生长调节剂用于各种作物,特别是用于大豆上的研究,受到极大的注意.

The amount was misstated in the table because of an error by regulators.

由于校准者的失误，图表里的数目并不准确。

Advice-giving can be beneficial to both the regulators and the regulated.

提供意见对管理者及被管理者都有益处.

Aside from poor oversight of the shadow banking system and the system-wide failure to account properly for risk, the biggest weakness in the existing regulatory scheme has been lack of cross-border co-operation by national regulators.

除了对影子银行体系监督不力，以及未能正确计算风险的系统范围失败外，现有监管制度的最大不足，就是缺乏各国监管机构的跨境合作。

In Washington, the regulators did make a push to ban the manufacturing of convertibles.

华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造.

But regulators with spine are still better than invertebrates.

但是那些有脊梁的监管者还是比那些软骨头好多了.

In this area are located automatic regulators.

在该区域内有各种自动调节功能.

Purpose: Voltage regulators, relay drivers lamp drivers, electrical equipment.

用途: 用于电压调整器, 转播驱动器,灯管驱动器, 电力设备.

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.

房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。