regaining

I tottered, and on regaining my equilibrium retired back a step or two from his chair.

我明白他会马上下手,一面担心挨打,一面凝视着这个就要动手的人那付令人厌恶的丑态.

After a time Sri Ramakrishna showed signs of regaining the normal state.

过了一会儿,室利罗摩克里希纳表现出恢复正常状态的迹象.

She said briefly, regaining her will with a click.

她干脆地答道,又马上重新振作起精神来.

Stopping only briefly to regain her composure, she described her agonising ordeal.

她只停顿了一小会儿让自己恢复平静，然后讲述了她无比痛苦的经历。

She will now begin occupational therapy to regain the use of her hands.

她现在将开始接受职业疗法以恢复双手的活动能力。

He still lay quiet, watching with jealous vigilance every movement below, and fast regaining his breath.

他依旧静静地躲在那里, 密切注视着下面的动静, 很快就喘过气来.

Regaining childhood interests and enjoying green life!

重拾童年的兴趣,享受绿色生活!

The longer you have been in shape in the past, the quicker you will regain fitness in future

过去健美身形保持的时间越长，将来身材恢复得就越快。

I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.

我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。

Davis went to regain his carriage.

戴维斯回到他的马车上。

I struggled to regain some dignity.

我努力恢复自己的一点儿尊严。

When choosing Nicotinell you'll be taking a positive step towards a smoke free regaining.

当您选择了本产品,你就迈出了戒烟的积极一步.

She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her.

现在她正在恢发她的知觉, 但是恐怖也就伴随着来了.

Last night indicated that some are regaining sharpness.

昨晚的比赛预示着蓝军正在逐步复苏.

She needs to regain a sense of her own worth.

她需要重新认识到自我的价值。

Nagase The remaining enemy forces are regaining their momentum.

敌残存部队正在重整旗鼓.

The lunge had thrown him off-balance and he spun, trying to regain his centre of gravity.

向前的这一猛扑让他站立不住，他急忙一个转身想稳住重心。

The Russians had to dive-bomb the cities to regain control.

俄国人必须俯冲轰炸那些城市才能重新获得控制权。

The error rapidly decreases after regaining the GPS signal.

重新获得GPS信号 后,系统误差迅速减小.

He sat down on an antique-looking chair, regaining peace in his mind.

他坐在最喜欢的古老椅子上, 内心一片安宁.

Keeping good health is always easier regaining your lost health.

保持健康总要比重获健康简单.

They will only be satisfied if they regain control — by fair means or foul.

只有重新掌权他们才会满意——为此他们将不择手段。

She paused on the edge, trying to regain her balance.

她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。

I can sleep without any and I regaining my optimal mobility ". "

我可以毫无顾虑地入睡.我现在正在慢慢恢复我的最佳状态.

She's petitioning to regain custody of the child.

她请求重获孩子的监护权。

This is beneficial to solid waste regaining and environment protection.

这不仅回收了固废,而且还具有可观的环境效益.

The fighter believes he can still regain some of his old magic.

这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。

She did not regain consciousness and died the next day.

她再也没有苏醒过来，第二天便去世了。

They finally managed to regain the beach.

他们最后终于回到了海滩。

As markets sputter, analysts are regaining some clout.

随着市场走弱, 分析是又重新获得一些影响力.