regained

She had regained some of her colour, and appeared very much better.

她的脸色恢复了一些, 显得好了许多.

The once all-conquering Chinese women's volleyball team regained its mojo by outperforming host Japan to win the FIVB World Cup on Sunday and qualify for the Rio de Janeiro Olympics next year.

星期日，曾经战无不胜的中国女排重获魔力，在日本力克东道主球队，赢得2015世界杯排球赛冠军，同时赢得明年里约热内卢奥运会参赛资格。

She hesitated briefly but quickly regained her poise.

她犹豫片刻,但很快恢复了镇静.

Troops have regained control of the city...

军队重新控制了该市。

The party has regained control of the region.

这一政党重新获得了这个地区的控制权。

With these thoughts in mind, Hung-chien regained his self-confidence .

这样想着, 鸿 渐 恢复了 自尊心.

A blind pensioner who was told he would never see again has miraculously regained his sight-while kissing a photograph of his late wife as he prepared for bed.

近日，一位失明的老汉在睡前亲吻亡妻相片后，竟然奇迹般重获光明！而此前他一直被诊断为永久失明。

The bus driver never regained consciousness and died at East Surrey Hospital ．

这个公共汽车司机再也没有苏醒,死在了东素里医院。

When he regained consciousness, he found himself in hospital.

当他苏醒过来时, 发现自己在医院里.

As nothing else happened and everything quieted down again, the man put away his gun, looking quite embarrassed, but he soon regained his usual sedateness.

随后,再也没有什么动静了.他收起了手枪, 显得尴尬异常, 但很快便恢复了常态.

The boy regained the use of his arm.

这男孩恢复了手臂的功能.

Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.

莉莉显然已经恢复了食欲，但多兰却提不起胃口。

He was obviously very shocked but he soon regained his composure.

显然,他很震惊,但很快又恢复了镇静.

It should be remembered that this loss of control can never be regained.

要记住这种失控可能永远无法恢复。

Troops have regained control of the city.

军队重新控制了该市。

The majority of the people in the world have regained their liberty.

世界上大多数人已重获自由.

Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative.

我们的地面部队,在海军炮火掩护下, 遂将主动权夺回.

Under his help, the family regained/ recovered its former influence.

在他的帮助之下，这个家族恢复了往昔的影响力。

He regained his listening after receiving acupuncture treatment.

他经过针刺恢复了听力.

But he waited until Ottenshawe had regained his composure.

但他还是等到奥敦肖平静下来.

Troops have regained control of the city

军队重新控制了该市。

Li finally regained his spirit after a few drinks at dinner.

吃晚饭时,梅亭喝了几杯酒,脸色才平和下来.

Bristol regained its status as a city in the local government reorganisation.

布里斯托尔在地方政府重组过程中重新获得了自己作为一个城市的法律地位。

He was surprised to meet his rival at the party, but he soon regained/ recovered his composure.

在聚会上看到竞争对手令他很惊讶，但他很快就恢复了平静。

He was severely injured and never regained consciousness.

他严重受伤,再没恢复知觉.

The enemies have regained control of the train station.

敌人重新控制了火车站。

The team regained the trophy.

该队赢回了奖杯.

The family never quite regained its former influence.

这个家族再也没有恢复往昔的影响力。

We regained some strength and spirit with a quick breakfast at Cebit before entering the progamers area to start setup for the matches.

我们在进入赛场之前吃了点简单的早餐以恢复一些体力和精神。

Thanks to one of his upper classmates who invited him to sing his original song Faded after Rain, he earned a little fame in school after taking part in a singing contest by chance as well as regained his confidence in singing.

多亏一位学长邀请他演唱他的原创歌曲《雨后你不见了》，他在一次偶然参加的歌唱比赛后，在校园里渐渐有了名气，也重新找回了唱歌的自信。