拒绝,回绝( refuse的过去式和过去分词 );推却,回绝;拒绝给(所需之物);

这三个词共同的意思是“拒绝”。它们的区别是:
1.从语气上来说, refuse是最普通的用词,一般指直接地拒绝,语气不那么委婉。decline语气较委婉,相当于汉语的“谢绝”。例如:
He declined my invitation because of a previous appointment.因另有约会在先,他谢绝了我的邀请。
reject语气强烈,用于正式场合,如外交和商业条款之类,表示当面明确地拒绝所给、所请、所提议之事,另外还有抛弃或剔除不适当的或不喜欢的东西的意味。例如:
He rejected my friendly advice upon further consideration.他经过进一步的考虑,明确地拒绝了我友好的建议。
2.从搭配上来说,这三个词都可接名词(如an offer)作宾语,但invitation只能与refer, decline搭配; suggestion只能与reject, decline搭配; permission只能与refuse搭配; plan只能与reject搭配。另外refuse和decline都可接动词不定式作宾语,而reject则不可以。例如:
He refused〔declined〕 to join us in the game.他拒绝与我们一起游戏。
这三个词都有“废弃物”的意思。它们的区别是:
waste 作“废物”解时,是最普通用词,指失去原使用价值的、陈旧、破损了的物品; refuse通常指积聚成一堆的废旧物品或垃圾; rubbish 通常泛指垃圾,包括一切废物,这些废物已毫无用处,毫无价值。例如:
There are many heaps of refuse along the street. 沿街有许多垃圾。
The rubbish here must be cleared away as soon as possible.这儿的垃圾必须尽快清除。
这些动词都含“拒绝”之意。
refuse语气较重,指态度坚决,肯定无疑的拒绝。
decline指婉言谢绝他人的帮助或邀请等。
reject多指由于某物某事某行为不能让人满意而被当面直截了当地拒绝,与之相近的是spurn,鄙弃之意。
repel作“拒绝”解时,语气比reject强。
deny指否认(观点)。
The university refused to let Dick Gregory speak on campus.
这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.
道格拉斯把电话打进凯瑟琳的办公室,可是她不接。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He was epileptic and refused to take medication for his condition.
他患有癫痫,但是拒绝服药治疗。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》They changed their minds at the last moment and refused to go.
他们在最后一刻改变主意,决定不去了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.
一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The committee refused to attribute blame without further information.
如果没有进一步的情况,委员会拒绝归罪于任何人。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》He refused to comment before he had seen all the relevant information.
在看到全部相关资料之前,他拒绝评论。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》The army refused to accept orders from the political leadership.
军队拒绝接受政界领导层下达的命令。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Some of the clergy refused to acknowledge the new king'slegitimacy.
一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.
除非撤销对她的谋杀指控,否则她拒绝作证。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.
酒吧老板觉得他已经喝多了,拒绝再给他添酒。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.
这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
纳米英语 · 高考英语

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻