redoubtable

But Mr. Feng, knew what a redoubtable player the old man was and said nothing.

冯先生晓得刘四爷的厉害,没敢接碴儿.

It had established Athens as a mighty and redoubtable naval power and it created an unprecedented level of artistic and cultural life even today known simply as Periclean Athens.

建立了雅典强大且令人敬畏的海军强权，而且催生了史无前例的，璀璨艺术与文化生活，甚至今日仍以伯里克利斯的雅典闻名。

A strong continuity of tradition and custom had guided the redoubtable islanders of the Far East across the centuries.

传统和习俗的牢固延续，曾经引导这些可畏的远东岛民度过许多世纪。

In the insular world of cineastes there is no more momentous event than the list of the best films of all time, which is curated every 10 years by the redoubtable Sight& Sound magazine of the British Film Institute.

在影迷圈中，没有什么比史上最佳电影榜单更重大的事件了，该榜单每10年由英国电影协会（British Film Institute）旗下的权威杂志《视与听》（Sight&Sound）评选一次。

Redoubtable scholar of the Renaissance; born of a redoubtable family.

文艺复兴时期著名的学者；出身于著名的家庭。

Of the 39 SOE women infiltrated into France, 11 of whom would die in concentration camps, she was perhaps the most redoubtable.

而在特别行动处39位渗入法国的女特工中，11名没有在德国纳粹集中营中丧生，而她也许是其中最令人敬畏的那个。

Little did he realize that he had the redoubtable Sally Palmer to deal with.

他没有意识到他有可畏的萨莉帕尔默要对付。

The redoubtable American woman played her part.

可敬的美国妇女作出了其贡献。

Whose only defense is their will and redoubtable spirit.

他们唯一的国防是他们的意志和可怕的精神。

But my girlfriend is more redoubtable than others.

我的女朋友比一般的女朋友厉害。

Against Alan's prediction, and perhaps to his mild chagrin, the redoubtable Maurice Pryce had been appointed to a Cambridge lectureship, as had Ray Lyttleton, the current Procter Fellow.

然后艾伦的预感只对了一半，也许另一半会让他懊恼：莫瑞斯·普利斯获得了剑桥大学的讲师席位，此外还有上一年度的宝洁奖学金获得者雷·力托顿。

Tonight Villiers faces the most redoubtable opponent of his boxing career.

今晚维利埃斯面临他拳击生涯最厉害的对手。

In law, as the redoubtable legal scholar Lynn Stout, among others, has pointed out, shareholders own shares, not companies, which are separate legal persons, and directors' only fiduciary responsibility is to the company.

从法律上讲，正如大名鼎鼎的法学家林恩•斯托特（Lynn Stout）等人所指出的，股东拥有的是股票，而不是公司，公司是一个单独的法人，董事只对公司负有受信责任。

He is a redoubtable fighter.

他是一位可敬的战士。

Using rats with redoubtable gastric ulcer induced by acetic acid-indomethacin animal model, use cimetidine as control. The effects of DSE-F on the healing process of redoubtable gastric ulcer and the relation to gastric mucosal micro-circulation, mucosal cells regeneration and gastric wall binding mucus secretion were observed.

以大鼠乙酸－消炎痛胃溃疡为动物模型，用甲氰咪胍作为对照药，观察了丹参提取物F对溃疡愈合过程的影响及其与胃粘膜微循环、粘膜细胞再生、胃壁结合粘液分泌的关系。

A redoubtable method, and one which, united with genius, rendered this gloomy athlete of the pugilism of war invincible for the space of fifteen years.

那种锐不可当的方法，加上他的天才，便使战场上的这位沉郁的挥拳好汉在十五年中所向披靡。

He served with a redoubtable group called The Oxford Mission, which brought the tenets of Anglicanism to India and Bangladesh.

他服务于一个名为牛津使命（The Oxford Mission）的令人敬畏的团体。该团体在印度和孟加拉国传播英国国教的教义。

With their most redoubtable players limping to the finish, the Warriors needed-and got-a pair of gigantic 3s from Quinn Cook to stay afloat.

随着队伍中最具威胁的球员一瘸一拐地下场，勇士队需要并且也得到了库克投出的两个大号三分，帮助他们保持领先。

In the insular world of cineastes there is no more momentous event than the list of the best films of all time, which is curated every 10 years by the redoubtable Sight Sound magazine of the British Film Institute.

在影迷圈中，没有什么比史上最佳电影榜单更重大的事件了，该榜单每10年由英国电影协会（British Film Institute）旗下的权威杂志《视与听》（Sight Sound）评选一次。