redemptions

Many of the bonds come with minimum holding periods, and issuers right to limit redemptions.

许多债券都对最低持有年限做出了规定,发债方有权限制赎回.

Fidelity, for one, had net redemptions of$ 32bn ( excluding money market funds) in the 12 months to February, according to Morningstar.

据Morningstar的数据，截止到今年2月的12个月里，富达投资（Fidelity）的净赎回额为320亿美元（不包括货币市场基金）。

At the beginning of 2011, after a mass of redemptions from clients, UBP had seen its hedge fund investments dwindle to just$ 14bn.

2011年初，在客户大量赎回之后，该行的对冲基金投资额缩水至仅140亿美元。

Hedge funds and mutual funds are selling based on redemptions.

对冲基金和共同基金在抛售,是因为他们需要应对赎回.

Hedge funds are also being hit by heavy redemptions as risk-averse investors cash out.

而避险意识浓厚的投资者纷纷赎回基金也给对冲基金造成了打击.

Government-only money market funds have boosted the amount of cash available to meet redemptions within one week to 68 per cent of assets, from 48 per cent at the end of March, according to Barclays Capital.

巴克莱资本（Barclays Capital）称，仅持有政府债券的货币市场基金正在快速提高手中持有的用于满足一周内赎回需求的现金，使其从3月底占总资产的48%，提高到现在的68%。

Hedge funds needed cash to fund redemptions and reduce leverage as assets declined.

对冲基金需要现金基金赎回和减少杠杆资产下降.

In November and December New Star saw significant outflows and redemptions, says Formica.

福米加表示,去年11月份和12月份,NewStar遭遇了大规模资金外流和赎回.

After the losses and redemptions of 2008, many hedge funds are trying to attract new capital.

经历了2008年的亏损和赎回之后, 许多对冲基金正试图吸引新的资金.

However, all this changed last year when steep falls in oil and commodities prices, together with US high-yield fund redemptions, led to a liquidity shakeout in the high-yield bond market.

然而，去年这一切都改变了。石油和大宗商品价格大幅下跌，加上美国高收益债券基金赎回，导致高收益债券市场的流动性出现重大洗牌。