redeeming

Often that means redeeming from hedge funds with the loosest withdrawal terms.

这常常意味着从撤资条款最宽松的对冲基金撤资.

The redeeming feature of the plan is its simplicity; his saving grace was his sense of humor.

这个计划可取之处是其简单性；他的可取之处是他的幽默感。

Her one redeeming feature is her generosity.

慷慨是她的一个优点。

As the theoretical principle of competence-competence, both the theory of "relying on contract" and the theory of "vested power" hold some of redeeming feature.

作为国际商事仲裁庭管辖权自治原则理论依据的“合同授权说”与“法律授权说”均有其合理之处。

The sole redeeming feature of this job is the salary.

这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足.

Article 43 The families, schools and other units concerned shall coordinate, in educating and redeeming the delinquent minors, with the reformatories for juvenile delinquents and other similar units where the delinquent minors are held.

第四十三条家庭和学校及其他有关单位，应当配合违法犯罪未成斫人所在的少年犯管教所等单位，共同做好违法犯罪未成年人的教育挽救工作。

Perhaps the complaint customers are grumble, even unreasonable. But just their active dissatisfaction gives the enterprise the chance of redeeming influence and improving the level of task.

提出抱怨或投诉的顾客，即使满腹牢骚，甚至可能蛮不讲理，但正是他们积极的不满行动才给企业挽回影响和改进工作提供了绝好的机会。

The single redeeming feature of your behaviour is that you're not denying it.

你的行为的唯一可取之处就是你没有对此否认。

Its singular redeeming feature is that at level 20 it evolves into a hulking dragon monster that can level cities by twerking.

唯一能够弥补这种先天蠢萌特质的技能是，在练到20级时，它能进化成暴鲤龙，一个甩尾就能扫平一整座城市。

Col. 4:5 Walk in wisdom toward those who are without, redeeming the time.

西四5你们对于外人要凭智慧行事, 要赎回光阴.

The food is only so-so in that restaurant; the one redeeming feature is its fine service.

那家餐馆的饭菜不怎么样，仅有的一点可取之处是服务态度很好。

The sole redeeming feature of your behaviour is that you're not denying it.

你的行为中唯一可取之处就是你没有否认错误。

The fern spore is mostly transported from the land by stream current, and redeeming rate may influence its concentration.

蕨类孢子是从陆地由水流携带搬运而来，百分含量的高低可能是受补偿率的影响。

Does this institution have any redeeming features?

这个机构有什么可取之处吗？

I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever.

我觉得他一点也不讨人喜欢, 没有任何可取之处.

I admit I've always had a really nice head of hair-my redeeming feature, you might say.

我承认我有一头好头发-可以说是我惟一能弥补其他方面不足的长处。

Does Iscador have any redeeming qualities?

Icador对身体会有什么益处 吗 ?

Even in the bad poems there are redeeming features.

即使坏诗里也有补救败笔的.

His only redeeming feature is his sense of hummour.

他唯一的优点就是他有幽默感.

When the fact dawned on him it nearly broke his heart, but now it seemed the redeeming feature of the case.

当他明白真相之后，难受得差点儿心碎，不过现在看来却起到了补偿作用。

The only redeeming feature of the job is the salary.

这份工作唯一的可取之处就是它的工资。

As far as I can see the man is appaling& he has absolutely no redeeming qualities.

据我了解这人糟透了&他毫无可取之处。

The price exacted By the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.

劫持者为交换人质而索要的代价太过分了.

His only redeeming feature is honesty.

他的惟一可取之处是他诚实.

DO NOT SMOKE! For cigarettes damage your health in innumerable ways, and does not have even one redeeming feature.

不可吸烟。吸烟不但会妨碍你的健康，而且是一种没有好回报的坏习惯。

Only the fierce loyalty of close pals provides a redeeming feature.

只有生死之交的狂热忠诚才能让读者发出赞许之言.

Their redeeming quality is that they are loyal to their friends.

作为补偿的气质,是对他们的朋友很忠诚.

Smith's only redeeming feature is that he knews his job.

史密斯唯一的可取之处在于他对工作了如指掌。

After all, even the Great Depression had a redeeming quality.

毕竟, 即便是大萧条也会被制服.

The only redeeming feature of the job (= good thing about it) is the salary.

这份工作唯一的可取之处就是它的工资。