recommence

Apparently taking up another subject, she recommenced in a short time.

停一会她又开始说了，显然是另拣一个题目。

His course at Sheffield University will not recommence until next year.

他在谢菲尔德大学的课程要到明年才能继续。

And if Mr Romney loses, he will provide even more fuel to the true believers, and the contest for a more authentic radical will recommence.

而如果罗姆尼失败，就会更加鼓励真正具有信仰的人，一场对更纯正的激进派的追逐，也会重新开始。

He recommenced work on his novel

他继续写他的小说。

And here recommences my strangest and most secret conversation.

最奇特、最隐密的对话就此再度展开。

After pumping the tube down the rods drilling can recommence.

将管子压下去后，可以重新开始钻井。

I recommenced cursing don't be angry, Nelly and so Robert was ordered to take me off.

我又开始咒骂了别生气，耐莉这样罗伯特就奉命把我带走。

But how can one little note&'she recommenced, putting on an imploring countenance.

“可一张小纸条怎么能&？”她又开口了，作出一脸的恳求相。

Fanny's rides recommenced the very next day;

就在第二天，范妮又开始骑马了。

He added: I take [ this] as a positive, especially given the fact that we have [ military-to-military] relations that have recommenced to a modest extent, and perhaps we can make an advance in that regard.

他补充称：我将此视为一个正面迹象，尤其是鉴于两军关系已经有所恢复。或许我们可以在这方面取得进展。

Work on the bridge will recommence next month.

下个月将重新开始这座桥的建造工作。

She recommenced her silent weeping; it appeared, at present, her favorite diversion.

她开始了她那无声的抽泣。当时，那仿佛是她最喜爱的解闷法。

It indicates that, longer operation cycle ( 6 h) are recommenced when using average flow in engineering design, so that adding figures of operation cycle easily and keeping flexibility of CAST.

当采用平均日流量设计时，建议采用较长的运行周期（6h），便于在峰值流量时增加周期数，以保持CAST运行的灵活性。

Self-remembering must incessantly recommence throughout your life.

你在一辈子都必须不断重新开始记得自己。

The scrolling recommences for30 or so rows, then another pause occurs, and so on.

然后滚动30来行的样子，接着又是一次暂停，依此类推。

Please note that we are presently conducting a routine system maintenance. Our services will recommence shortly.

请注意,我们的网站正在进行常规系统维修, 系统将在短时间内恢复正常运作!

The insurgents'whole attention had been directed, therefore, to the grand barricade, which was, evidently, the spot always menaced, and there the struggle would infallibly recommence.

因而这些起义的人把全部注意力都集中在大街垒方面，这儿显然是时时受到威胁、也必然是要再次争夺的地方。

Afterwards she turned, and recommenced her nonsense; at last, Hareton uttered a smothered laugh.

这以后她转过脸来，又开始她的胡闹；终于，哈里顿发出一声压制的笑声。

He now recommenced his moody walk, and I raised the latch, and escaped into the kitchen.

他现在又开始他那郁郁的走来走去了，我就拔起门闩，逃到厨房里去。

After this invocation the rocking and the singing would recommence, and the 'Spotted Cow' proceed as before.

这阵祈祷过后，摇篮的摇动和歌唱又开始了，《花斑母牛》这首小调也像先前一样唱起来。

The two countries agreed to recommence talks the following week.

两国同意于随后的一周重新开始会谈。

If Asia, particularly China, thinks that it can simply wait for the west to recover before merrily recommencing its export-dependent growth strategy, it is kidding itself, he argues.

他表示，假如亚洲，尤其是中国，认为只需等待西方复苏，而后他们就能够愉快地重拾依赖出口的经济增长战略，那就太天真了。

Equipment recommence and renovation of high-speed wire mill

高速线材轧机的设备引进与改造

But bankers say lending in roubles or dollars will not recommence in full until the rouble is more stable.

但银行家们表示，在卢布汇率更加稳定之前，信贷不论是卢布还是美元不会全面重启。

If this condition was denied, I should still accept the offer of recommencing the same life.

如果这一要求不容兑现, 我仍愿意接受再过同样生活的建议.

He recommenced work on his novel...

他继续写他的小说。

He had not the strength to retrace his steps, to recommence the journey which he had already taken.

退回去，重新走那条骇人的已走过的路线，他已没有力气。

Australian businessman and politician Clive Palmer, who is behind the initiative, announced in September that work on the ship had recommenced.

该项目的发起人、澳大利亚商人兼政客克莱夫-帕尔默今年九月宣布，复制工作已经再次开工。

He hastened with Franz to seat himself , free to recommence the discussion after dinner.

他赶紧和弗兰兹一同入席,准备把这一场讨论留到晚餐以后.