rankle

But little things rankle, like not knowing if clothes are stained and needing help shopping for greeting cards.

但是总有些小事让她不舒服，例如不知道衣服上有没有污渍，挑选贺卡的时候需要别人帮忙。

Without some outlet, the anger caused by the ever-occurring troubles of life is apt to rankle and fester within.

假若没有出口，生活中源源不断的烦恼所引起的怒气就无从发泄，只会留在身体内部溃烂化脓。

Twenty years ago the insincerity of "have a nice day" used to rankle.

20年前，“祝您今日愉快”这样一句话中所包含的不真诚往往会让人不舒服。

The regrets of 1966 would rankle long after his retirement.

1966年的遗憾使尤西比奥在退役后仍然耿耿于怀。

Some ill-chosen ambassadors to the region (and delays in their confirmation) rankle.

不合适的大使人选（及其延迟确认）引起了人们的不满。

Mr. Hu, of course, is hardly a helpless bystander to many of the decisions that rankle the United States.

在众多惹恼美国的决定当中，胡先生当然不是一个无能为力的旁观者。

While weeds and ordure rankle round the base.

而基座四周，遗矢与野草驳杂。

Chu sky looks for beginnings, but doesn't know to say what, obtain impair of fist, a burst of drill the rankle of heart.

楚天寻开口，却不知道该说什么，受伤的手握紧，一阵钻心的疼痛。

Wozniak began to rankle at Jobs's style.

沃兹尼亚克开始反感乔布斯的处事风格。

By the time he reached sixth grade, the cultural focus on 'giftedness' began to rankle.

等他上6年级时，人们对“天赋”的普遍关注开始让我恼火。

You burrow and rankle in his heart!

你挖掘并折磨他的心灵!

There are many issues on which Germany will never side with America, and plenty of others that will rankle.

在许多问题上的立场，德国永远不可能与美国达成一致，而在许多其他的问题上两国间的积怨会进一步加深。

Twenty years ago the insincerity of have a nice day used to rankle.

20年前，祝您今日愉快这样一句话中所包含的不真诚往往会让人不舒服。

Lehman Brothers went down with Richard Fuld, but the estimated $480m he was paid while in charge continues to rankle.

雷曼兄弟（LehmanBrothers）破产后，理查德•富尔德（RichardFuld）也跟着倒了霉，但对于他在执掌公司时获得的约4.8亿美元薪酬，民众至今怨恨难消。