questioner

Questioner: Let me absorb this for a moment.

发问者: 让我先消化一下这些.

The shoe dropped to the ground, and he sat looking fixedly at the questioner.

鞋掉到地下, 他坐在那儿呆望着提问题的人.

Questioner: Can one really be free of tradition?

发问者: 一个人能真的摆脱传统 吗 ?

The questioner was heard out in complete silence.

大家一言不发地听完了提问者的话.

He agreed with the questioner.

他赞同提问者的观点。

It's usually more polite if the questioner introduces himself first.

通常发问者会先表明自己的身份,这样比较礼貌一些.

And remember, when you're asked a hostile question, never show hostility to your questioner.

记住, 当你被问到一个不友好的问题时, 永远不要对提问者表示出敌意.

He puffed up and glared at the importuning questioner.

他趾高气扬地盯着追问者.

Questioner : What do you do when asleep?

你入睡时做些 什么 ?

Questioner: Please, sir, could you tell me how I am to live in this world?

发问者: 请问, 先生, 你能否告诉我该怎样活在这个世界上?

Questioner: Then what action is there outside this chain?

发问者: 那么在这链条之外的行动是什么?

Questioner am out of my depth.

发问者:这超出了我能理解的深度.

Now the questioner asks: the parent loves his child and what is right education?

现在提问者问: 父母爱自己的孩子,而什么是正确的教育?

American what, his questioner persisted, Catholic or Protestant?

问话的人仍穷追不舍地问,信什么教的美国人, 天主教还是新教?

Questioner: I'm a married man with several children.

发问者: 我是个有了几个孩子的已婚男人.

Questioner: Is that so?

发问者: 是这样 吗 ?

The questioner questioners were not doctors but trained interviewers.

提问者并非医生而是专业访问者.

The questioner is interested in you; he does not mean to be impolite.

问者是对你表示关心, 不是对你无礼.

Questioner : There would then be true contact on all levels of one's being.

发问者: 那样一个人存在的所有层面都会有真正的联结.

Questioner: I think I deny it because I see around me what is taking place.

发问者: 我想我否定它是因为我看到了周围发生着的事情.

She fixed her questioner with an icy glare.

她冷冷地盯着审问者.

Questioner : Where does forgiveness come in all this?

发问者: 在所有这些中,宽恕是怎么个位置?

She fixed her questioner with a hostile glare.

她敌意地瞪着向她提问的人。

Questioner: Is conflict necessary then? It may perhaps, after all, be the natural order of things.

发问者: 那冲突是必然的了? 毕竟, 那也许就是事物的自然规律.

He is quickly on the attack, biting back at the questioner until the original question is lost.

他迅速发难，反击提问者，直到完全偏离了最初的问题。

Questioner: My actions and my thoughts are, but my existence isn't.

发问者: 我的行为和我的思想是这样的, 但是我的存在不是.

Questioner: All teachers advise to meditate. What is the purpose of meditation?

问: 所有导师建议冥想. 冥想的目的何在?

Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.

索南费尔特先生对部分夹杂着大量斯瓦比亚语辅音或是波兰语句法的译员嗤之以鼻，因为他们会使审讯双方都不知所云。

But the questioner had to save faceThe game wasn't going the way he'd planned.

然而,那人却要挽回面子,因为游戏没有依照他的想法来进行.

Questioner: Yes, but what do you mean by change?

发问者: 是对, 但是你说的转变是什么意思?