push around

He began to push people around intellectually.

他开始玩弄心计摆布别人。

As my rich dad taught me the first month I worked for him, most people allow the world to push them around.

在我为富爸爸工作的第一个月里，他教我认识到大部分人是如何接受外界驱使的。

They adapt remarkably well to their new environment and even using the lack of gravity to their advantage as they push themselves around the cage.

它们能很好地适应新环境，甚至利用失重的优势在笼子里推来推去。

If not, life will just continue to push you around.

但就算你学不会，生活照样会推着你转。

We don't like somebody coming in with lots of money and trying to push people around.

我们不想有人拿着很多钱加入，试图到处使唤人。

You may be dealing with someone who is just looking to push you around a little.

你也许面对的是想对你专横跋扈一点的人。

It's called "bround," bullies push you around And I wanted to be the other side, the brain side

这叫“恶霸牵着你的鼻子走”我想站在另一边理智的那边

We is tired of is push around by officious civil servant.

我们厌恶那些把我们支来支去的公务员。

Do you think that I'm the type that love can push around?

你会认为我是会让爱情左右的那种人 吗 ?

By making a push around the new devices Apple hopes to sell more of its$ 1000-plus computers to new converts to the Mac operating system, ahead of the release of Microsoft's Windows 8 software.

苹果这次大力宣传新设备，是希望能够在微软发布Windows8之前，向有意转向Mac操作系统的用户出售更多价格在1000美元以上的电脑。

Those women seem kind of stern. I hope they are not went to push me around.

这些女人看来蛮厉害的。希望不要被她们欺侮。

You cannot push spirits around! You are scum!

你不能摆布幽灵！你这个渣滓！

You're just bored and looking for someone to push around.

你只是一时无聊想找个人欺负。《吸血鬼日记》

She could be abrasive with people she thought were trying to push her around or take advantage of their positions to treat others unfairly.

对于那些她认为想要对她指手画脚的人，或是想利用自己的职位处事不公的人，她的态度就会很生硬。

A: Don't push me around any more, you really make me feel sick.

不要再随意支配我啦，你真让我难受！

And you found somebody you could push around?-

于是你终于找到可以任你摆布的人了？-

Hey, pretty girls, I like the way you push around that big steel box

美女，我喜欢你鼓捣大铁箱的方式

In the courtyard Nasreddin saw a stone mill. He began to push it around, faster and faster.

纳斯雷丁在院子里看到一盘石磨，便开始推着石磨转，越转越快。

I've let you push me around this jungle for, like, five hours.

我让你在这丛林里推推搡搡走了五个小时了。

Be yourself and don't let anybody push you around.

做你自己，不要让别人牵着鼻子走。

And that message is, we're not scared of you and you're not going to push us around.

消息是，我们不害怕你们，你们不会摆布我们。

Nobody can push him around.

没有人可以对他肆意摆布。

Do you want to push paper around or do you want to build products that change people's lives?

你想在办公室处理文件还是想开发能够改变世界的产品？

I'm not the math geek you used to push around.

我再也不是任你摆布的书呆子了。

My Dad taught me to never let anyone push me around.

父亲教导我说，不要让任何人控制我。

And even correct themselves if you push them around.

如果你找茬它们甚至还会自己进行纠正。

Just because I'm dead doesn't mean you have to let her push you around.

我死了可不意味着你只能任由她宰割了。

We can't let people push us around soand.

我们不能让人们把我们弄的团团转。

There are a lot of people out there who push papers around and act like they have so many places to go and so much to do.

现实生活中许多人都将文件扔得到处都是，表现出一副他们有很多地方要去、有很多事情要做的样子。

If love makes this world spinning around then this couple gives an initial push for it.

如果是爱情让这个地球转动的话，这一对就是首先做出努力的人。