push about

But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life.

但不久之后，我的导师就要我向Alex的感情生活施压。

Miss Longfield added: ＂ Then there is this push to connect — if you go offline, will you miss something, will you miss out, will you show that you don't care about those people you are following, all of those come together in a huge way at once ．＂

朗菲尔德小姐补充道："有一种保持连接的推动力，如果你下线,你会错过一些东西,你能不在乎你关注的那些东西吗,所有这些大量地聚集在一起，形成了一种很大的推动力。"

A push poll typically involves phoning very large numbers of voters and, in the guise2 of doing a survey to find out how certain pieces of 'information' may affect their voting preferences, feeding them false or damaging information about a particular candidate.

这种调查通常会电话联络大量的选民，假装调查哪些“信息”会影响选民的投票决定，而在此过程中向选民灌输有关某个候选人的虚假或破坏性信息。

Preventive medicine will push about the third health revolution and prevention on whole areas.

预防医学则推动第三次卫生革命，实现全方位的预防等。

Yahoo said on Monday that it will push ahead with the spin-off of its stake in Alibaba, the Chinese ecommerce company, by the end of the year, despite signs that US authorities are unhappy about allowing such deals to take place without incurring a tax charge.

周一雅虎（Yahoo）表示，将继续推动在年底前剥离其手中持有的阿里巴巴（Alibaba）股份——尽管有迹象表明美国当局并不愿允许公司不缴纳税款就开展这类交易。阿里巴巴是一家中国电子商务公司。

While the Chinese have complained about investment barriers, Beijing recognises raising such complaints would draw a strong push back about what the US regards as multiple obstacles to foreign companies doing business in China.

尽管中国曾对美国的投资壁垒提出抱怨，但北京方面意识到，在会上提出这样的抱怨，将引发美方的强烈反弹：在美国看来，外国企业在华开展业务面临多重障碍。

First, the article is discussed the stimuli of retail internationalization, and further address on the pull and push factors about our large retailers.

首先，本文对零售企业跨国营销的理论动因进行分析，并结合我国大型零售企业的实际情况，探讨推动和拉动我国零售企业跨国营销的因素。

For the most part, Japanese developers have been relatively shy about venturing outside their home market but Daiwa House and Mitsui Fudosan are among a growing number that are making a push into China.

对于进军本国以外的市场，日本开发商大多相当谨慎，但越来越多的日本开发商正在打入中国市场，大和房建和三井不动产就是其中两家。

Companies such as Virtual Vineyards are already starting to use similar technologies to push messages to customers about special sales, product offerings, or other events.

像“虚拟葡萄园”这样的公司业已开始采用类似的技术将有关特价商品、产品推销或其他活动的信息“推”向用户。

But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life. I pushed back.

但没过多久，我的监督就催我开始推动Alex的爱情生活。我拒绝了。

Alexis Ohanian, co-founder and chairman of Reddit, added that he was "glad to see that her actions have helped to push forward the conversation about gender parity not just in the tech sector but in the business world."

Reddit联合创始人兼主席亚历克西斯·瓦尼安（Alexis Ohanian）补充说，他“高兴地看到，她的行动帮助推动了有关性别平等的讨论，不仅是在科技领域，还包括商业领域”。

She knew enough about publishing to know that they could push a hundred thousand copies into the bookshops.

关于出版业她非常了解，很清楚他们能够向书店推销10万本书。

It possesses three respects of meanings to study this problem: Firstly, the study can push forward the research about marketing order.

研究一个问题的意义在于：一是可以深化对市场经济秩序问题的研究。

In addition to advising patients about the virtues of healthy eating, doctors should also push home the message about risks from obesity, inactivity, smoking and excessive drinking, said the paper.

这篇论文提到，除了建议病人健康饮食外，医生也应该尽量告诫他们在家庭生活中应注意肥胖，缺少锻炼，吸烟以及过度酗酒对身体带来的风险。

If you connect with Foursquare, you can check in with the Foursquare app and we'll send a push notification about what card to use.

如果你在使用Foursquare签到（译者注：街旁的原型），我们就会给你发送一个提醒，告诉你该用哪张卡片。

Sensible regulation would require that the disclosures are always one click away, and mandate periodic "push" notifications about the information being collected.

合理的监管规则应该要求信息披露通过一次点击即可完成，并要求对收集的信息发布周期性“推送”通知。