pummelled

She had to remind herself to end the conversation before she pummelled the caller with her enthusiasm.

她必须提醒自己适时结束谈话，以免对方受不了她的热情。

Don't try to be like those folks on "Law& Order" and those other TV shows that pummel their subjects into submission.

尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样，对嫌疑人强行逼供。

He pummelled the pillow with his fists.

他用双拳不停地捶打枕头。

Flush with cash during the commodities boom, Chinese miners expanded aggressively, then saw margins shrink as a slowdown in growth pummelled ore prices.

在大宗商品繁荣时期赚得盆满钵满的中国矿商，曾经大举扩张，结果却看到经济增长放缓重创矿石价格，导致它们的利润大幅下降。

The child pummelled his mother angrily as she carried him home.

那孩子因其母带他回家而生气地捶打着母亲。

FIVE months after a tsunami and nuclear meltdown assailed Japan, the economy has been pummelled by fresh blows.

五个月前的海啸和核泄漏事件让日本受到重创，而如今日本经济正惨遭新一轮打击。

She pummelled her opponents.

她严厉抨击了对手。

Credit rating agencies, pummelled by politicians for their sovereign debt warnings since the Greek crisis erupted two years ago, might appreciate the irony.

信用评级机构或许可以体会到其中的讽刺意味。自两年前希腊危机爆发以来，信用评级机构因发出主权债务警告而遭到政客们的抨击。

The boxer had pummelled his opponent into submission by the end of the fourth round.

拳击手在第四回合将结束时将他的对手击倒认输。

A bald man, flesh withered by age, stropped a razor as he gyrated to a rhythm only he could hear. A man on a bench was being pummelled by a stout wrestler wielding a soapy rope.

一个秃顶的人，肌肉因年老而萎缩，以只有他能听到的韵律磨着剃刀；一名男子躺在长凳上，一个胖子挥舞着泡满肥皂水的绳子往他身上打。

That date falls? during life's earliest stages of development, between the period when the Earth was pummelled by interplanetary debris and when the atmosphere filled with oxygen.

该时期正处于生命起源的早期，介于太阳系碎片撞击地球时期与大气层充满氧气时期之间。

Towels, beach mats and personal possessions were sent flying by heavy winds as the hailstones pummelled bathers and the beach.

当冰雹袭来，沙滩上的毛巾、沙滩垫和各种个人物品都因为大风而被吹得四零八落。

He fists pummelled at his chest.

她用拳头连连捶打他的胸膛。

Her fists pummelled at his chest.

她用拳头连连捶打他的胸膛。

The child pummelled his mother angrily she carried him home.

那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲.

Pummel now only has one rank and no longer causes damage.

技能拳击只有一个等级并且不造成伤害。

The rising yen has pummelled Japanese share prices.

日元升值打击了日本企业的股价。

But we pummelled them after half-time and had a lot of good opportunities but didn't take any.

他们进球也正常，但我们下半场创造了不少机会却没有抓住。

Break it! Fitzgerald continues to pummel The Blue Bear. The East German champion....

菲斯杰拉德连续击打蓝熊东德的冠军….

Two major shocks then aggravated that fiscal restraint: the Asian financial crisis, which pummelled exports, and the collapse of several big financial institutions.

两大冲击加重了财政紧缩的局面：重创其出口的亚洲金融危机和几家大型金融机构的倒闭。

They knocked him down and pummelled him with blows.

他们将他打倒，用拳头猛揍他。

Companies that write insurance to boost the credit ratings of various kinds of bonds have seen their share prices pummelled and the cost of protecting their debt against default soar.

那些卖出保险以提高各类债券信用评级的公司，近来股价暴跌，同时防止其债务出现违约风险的成本也急剧上升。

Shares in Macquarie Group and Babcock& Brown were further pummelled yesterday amid rising investor concern that the global credit crisis would affect their ability to repay debt.

投资者们越来越担心全球信贷危机将会影响到麦格理集团（macquarie group）和柏克布朗（babcock&brown）偿付债务的能力，两家公司的股票昨日进一步下跌。

True, there is a danger that concerns for nationalisation become self-fulfilling: pummelled stock prices reinforce fading confidence in a bank, thus increasing the likelihood of intervention.

诚然，对国有化的担忧存在自我实现的风险：股价重挫加剧了投资者对一家银行信心的减弱，因而加大了政府干预的可能性。

Negative thoughts like these pummel your self-esteem and leave you feeling even worse

这些负面想法摧毁你的自尊，让你感觉更糟糕

I am dying for a chance to pummel that guy.

我很想要有一个机会打那家伙。

Part of it is the sheer physical stamina required by modern politicians, pummelled by a 24-hour domestic news cycle and stretched by a global agenda spanning multiple time zones.

其中一项要求是：现代政客就得先有强健的体力，他们得24小时全天候关注层出不穷的国内新闻，还得跨越多个时区去参与处理全球事务。

And the brakes, even after I'd pummelled them for half a day, were still ice cold and sharp.

还有它的刹车，经过我半天的摧残依旧像冰一样尖冷。

A few ideas I liked particularly are a Disarm effect on a1 minute cooldown, or a Pummel on a short cooldown.

一些我自己喜欢的想法特别是缴械效果，并且1分钟CD或者是短CD的拳击效果。

The shares of investment banks, pummelled by the mortgage mess and a drought in the buy-out market, posted their biggest daily gains in over a year.

在被抵押危机打压及并购市场的萧条之后，投资银行的股票取得本年度最大单日升值。